Переклад тексту пісні Hijene - Ana Nikolic

Hijene (оригінал)

Slažeš mi se s venama ti sa plavim očima
Sa ovim gladnim hijenama, mojim gladnim noćima
Daj mi da te volim, volim više od sebe
Daj mi da te volim, volim, da te volim
Bejbi, lažem da nisam sama
Niko me ovde ne bi hteo na kraju dana
Dopuzaću tebi da tiho šapnem ti
Da ustvari gorim, gorim, gorim zbog tebe
I da se u sebi raspadam, a ti me odjebi
Slažeš mi se s kricima i sa tankim živcima
Mojim crnim mislima, starim negativcima
Daj mi da te volim, volim više od sebe
Daj mi da te volim, volim, volim, volim
Bejbi, lažem da nisam sama
Niko me ovde ne bi hteo na kraju dana
Dopuzaću tebi da tiho šapnem ti
Da ustvari gorim, gorim, gorim zbog tebe
I da se u sebi raspadam, a ti me odjebi
Daj mi da te volim, volim više od sebe
Daj mi da te volim, volim, volim, volim
Bejbi

Hijene (переклад)

Ви згодні з моїми жилами з блакитними очима
З цими голодними гієнами, мої голодні ночі
Дозволь мені любити тебе, я люблю тебе більше, ніж себе
Дозволь мені любити тебе, любити тебе, любити тебе
Дитинко, я брешу, що я не один
Ніхто тут не хотів би мене в кінці дня
Я дозволю тобі тихо прошепотіти
Щоб насправді горіти, горіти, горіти для вас
І розпатися в собі, а ти мене від’їбиш
Ви згодні з моїми криками і тонкими нервами
На мої чорні думки, старі лиходії
Дозволь мені любити тебе, я люблю тебе більше, ніж себе
Дозволь мені любити тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Дитинко, я брешу, що я не один
Ніхто тут не хотів би мене в кінці дня
Я дозволю тобі тихо прошепотіти
Щоб насправді горіти, горіти, горіти для вас
І розпатися в собі, а ти мене від’їбиш
Дозволь мені любити тебе, я люблю тебе більше, ніж себе
Дозволь мені любити тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Дитина