Переклад тексту пісні Ainsi bas la vida - Indila

Ainsi bas la vida (оригінал)

C'était un triste soir
Comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s’il était tard
Qu'on m'attendait pour dîner
Je savais que c'était lui que j'attendais
Et je l'ai vu sourire
J'ai vu ses yeux me dire
Noyés dans un soupir
Reste à mes côtés
J'ai pu sentir son coeur
Vibrer à cent à l'heure
Et soudain j'ai pris peur
Quand je les entendais
Me dire...
Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars là n'est pas net et
Il est fauché
Allez viens soit pas bête
Je t'en prie arrête
J'suis sûr qu'il n'reflète pas
Vraiment c'qu'il est
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi...
Toi mon beau banlieusard
Ne te laisse pas chagriner
Plus jamais nous n'allons être séparés
Avouez qu'c'est bizarre
De prétendre pouvoir aimer
L’inconnu et de se laisser chavirer
Mais je l'ai vu sourire
J'ai vu ses yeux me dire
Qu'il m'aimerait à mourir
Qu'il me chérirait
J'ai pu sentir mon coeur
Vibrer à cent à l'heure
Et je n'aurai plus peur
Quand vous me direz
Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars là n'est pas net et
Il est fauché
Allez viens soit pas bête
Je t'en prie arrête
J'suis sûr qu'il n'reflète pas
Vraiment c'qu'il est
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars là n'est pas net et
Il est fauché
Allez viens soit pas bête
Je t'en prie arrête
J'suis sûr qu'il n'reflète pas
Vraiment c'qu'il est
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi...

(переклад)

То була сумна ніч
Так як їх тисячі
Коли цей чоловік прийшов до мене поговорити
І хоча було пізно
Що мене чекали на вечерю
Я знала, що це його я чекала
І я побачив, як він посміхається
Я бачив, як його очі розповіли мені
Потонув у зітханні
залишайся зі мною
Я відчував його серце
Вібрувати зі швидкістю сто на годину
І раптом мені стало страшно
Коли я їх почув
Скажи мені...
Ні, але що ви турбуєте
Ви берете голову
Цей хлопець там не чистий і
Він зламаний
Давай, не будь дурним
будь ласка, припиніть
Я впевнений, що це не відображається
Справді який він є
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Тим самим...
Ти мій прекрасний передмістя
Не дозволяйте собі засмучуватися
Ніколи більше ми не розлучимось
Визнайте, що це дивно
Вдавати, що вміє любити
Невідоме і дозволяючи собі перевернутися
Але я бачив, як він посміхнувся
Я бачив, як його очі розповіли мені
Щоб він любив мене до смерті
Щоб він дорожив мною
Я відчував своє серце
Вібрувати зі швидкістю сто на годину
І я більше не буду боятися
коли ти мені скажеш
Ні, але що ви турбуєте
Ви берете голову
Цей хлопець там не чистий і
Він зламаний
Давай, не будь дурним
будь ласка, припиніть
Я впевнений, що це не відображається
Справді який він є
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Ні, але що ви турбуєте
Ви берете голову
Цей хлопець там не чистий і
Він зламаний
Давай, не будь дурним
будь ласка, припиніть
Я впевнений, що це не відображається
Справді який він є
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Так низька віда
Тим самим...