Переклад тексту пісні Parle à ta tête - Indila

Parle à ta tête (оригінал)

Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne
Je veux aimer savoir pourquoi je suis là, dis-moi pourquoi je suis là
Et je marche seule cachée sous mon ombrelle
S'te plaît, ne te moques pas de moi, j'vais au pôle emploi
Le moral à plat
Et je fais le mariole, parfois j'fais des marmites
J'en ai marre d'aller très vite, j'peux démarrer de suite
Dites moi c'que vous en dites
Oh, dites moi c'que vous en dites
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
J'suis en mode burn out, est-ce qu'il faut qu'j'te l'répète ?
Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête, j'deviens encore plus bête
J'garde le sourire, paraît qu'la vie est belle
S'te plaît non, non ne me ment pas, oui j'ai dit ne ment pas
C'est bien trop pour moi
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Toutes ces belles lumières et ce tumulte autour de moi
M’embrument et m’enivre , d'amour et j'y crois
Je donnerai tout, sans rien garder sauf ta réalité
Je mourrai comme j'ai vécu une fois l'rideau tombé
L'idéal, auquel je rêve, il n'a rien d'anormal
Par delà, le bien, le mal le temps m'emportera
Comme une rose en cristal vacille et perd tous ces pétales
J'veux faire briller ma vie comme l'éclat d'une étoile
Pardonne-moi le jour où je ne pourrai plus te parler
Pardonne-moi chaque moment où je n't'ai pas regardé
Oh, pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné
Et chaque lendemain qui s'ra un jour de moins
Moi, je veux vivre que mon cœur brûle, j'veux m'sentir exister
Souffrir, pleurer, danser, aimer à en crever
Paris, Athènes, Venise, Harlem, Moscou à tes cotés
Le temps ne vaut qu'du jour où il nous est compté
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

Parle à ta tête (переклад)

Я хочу, щоб люди мене слухали, так, я хочу, щоб люди мене розуміли
Я хочу знати, чому я тут, скажи мені, чому я тут
І я ходжу один, захований під парасолькою
Будь ласка, не знущайтеся з мене, я йду в центр зайнятості
Низький моральний дух
І я роблю маріоле, іноді я роблю горщики
Я втомився їхати дуже швидко, можу почати відразу
Скажи мені, що ти кажеш
О, скажи мені, що ти кажеш
Говори п-п-п-п-п, розмовляй, говори з головою
Поговоріть, поговоріть зі своєю головою, поговоріть, поговоріть зі своєю головою
Говоріть один до одного, розмовляйте, розмовляйте зі своєю головою
Поговоріть, поговоріть зі своєю головою, поговоріть, поговоріть зі своєю головою
Я перебуваю в режимі вигорання, я повинен вам повторювати?
Пече, коле і йде в голову, я ще тупію
Я продовжую посміхатися, здається, що життя прекрасне
Будь ласка, ні, ні, не бреши мені, так, я сказав, не бреши
Для мене це занадто
Говори п-п-п-п-п, розмовляй, говори з головою
Поговори зі своєю головою, поговори зі своєю головою (для мене це занадто)
Говоріть один до одного, розмовляйте, розмовляйте зі своєю головою
Поговоріть, поговоріть зі своєю головою, поговоріть, поговоріть зі своєю головою
Усі ці прекрасні вогні й гомін навколо мене
Затуманюй мене і п'янить, любов'ю, і я вірю в неї
Я все віддам, не зберігаючи нічого, крім твоєї реальності
Я помру, як жив, коли впаде завіса
В ідеалі, про який я мрію, немає нічого ненормального
Крім хорошого, поганого, час забере мене
Як кришталева троянда хитається і втрачає всі ці пелюстки
Я хочу, щоб моє життя сяяло, як блиск зірки
Пробач мене за день, коли я більше не можу з тобою говорити
Пробачте мені кожен раз, коли я не дивлюся на вас
О, пробач мені за весь час, що я тобі не дав
І кожного завтра цього буде на один день менше
Я, я хочу жити, поки моє серце горить, я хочу відчувати, що я існую
Страждайте, плачте, танцюйте, любіть до смерті
Париж, Афіни, Венеція, Гарлем, Москва поруч з тобою
Час вартий лише того дня, коли його враховують нам
Говори п-п-п-п-п, розмовляй, говори з головою
Поговоріть, поговоріть зі своєю головою, поговоріть, поговоріть зі своєю головою
Говоріть один до одного, розмовляйте, розмовляйте зі своєю головою
Поговоріть, поговоріть зі своєю головою, поговоріть, поговоріть зі своєю головою