Переклад тексту пісні Love Story - Indila

Love Story (оригінал)

L'âme en peine
Il vit mais parle a peine
Il attend devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose a la main
A part elle il n’attend rien
Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient
Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story
Prends ma main
Promets moi que tout ira bien
Serre moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non je ne voulais pas tout ça
Je serai riche
Et je t’offrirai tout mon or
Et si tu t’en fiches
Je t’attendrai sur le port
Et si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story
Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
J’me battrais encore et encore
C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story
Des cris de joie
Quelques larmes on s’en va
On vie dans cette love story
Love story, love story, love story…

Love Story (переклад)

Неспокійна душа
Він живе, але майже не говорить
Він чекає перед цією старою фотографією
Він, він не божевільний
Він вірить у це і все
Він бачить її всюди
Він чекає, коли вона стоїть
Троянда в руці
Крім неї він нічого не чекає
Ніщо навколо не має сенсу
І повітря важке
Відсутній погляд
Він один і часто з нею розмовляє
Він, він не божевільний
Він її любить і все
Він бачить її всюди
Він чекає, коли вона стоїть
Стоячи з трояндою в руці
Ні, його теж ніщо не стримує
У її історії кохання
У її історії кохання
У її історії кохання
Її історія кохання
Візьми мою руку
Пообіцяй мені, що все буде добре
Обійми мене міцно
Поруч з тобою я досі мрію
Так, так, я хочу залишитися
Але я вже не знаю, як любити
Я був занадто дурний
будь ласка, припиніть
Стоп, як я шкодую
Ні, я не хотів всього цього
Я буду багатим
І я віддам тобі все своє золото
А якщо тобі байдуже
Я буду чекати на тебе в гавані
А якщо ти мене ігноруєш
Я дам тобі свій останній подих життя
У моїй історії кохання
У моїй історії кохання
У моїй історії кохання
Моя історія кохання
Свічка
Може освітлювати ніч
Посмішка
Можна побудувати цілу імперію
І є ти
І ось я
І ніхто в це не вірить
Але любов робить дурня королем
А якщо ти мене ігноруєш
Я б бився знову і знову
Це ваша історія кохання
Це ваша історія кохання
Це історія життя
любовна історія
Крики радості
Кілька сліз ми залишаємо
Ми живемо в цій історії кохання
Історія кохання, історія кохання, історія кохання…