Переклад тексту пісні Ne Retiens Pas Tes Larmes - Amel Bent

Ne Retiens Pas Tes Larmes (оригінал)

Une histoire qui tombe à l’eau, quelques mots sur ton piano
C’est fini, c’est toute une vie qui s’assombrit
Je l’ai vu dans ton regard, j’ai senti ton désespoir
A quoi bon, faire semblant d’y croire?
Ne retiens pas tes larmes, laisse aller ton chagrin
C’est une page qui se tourne et tu n’y peux rien
Ne retiens pas tes larmes, pleurer ça fait du bien
Et si tu as de la peine, souviens-toi que je t’aime
Je ne serais jamais loin
Tu t’accroches à ton passé comme si tout s'était figé
Aujourd’hui, il faut s’aider, abandonner
La douleur qui s’installe, cette absence qui fait’si mal
N’aie pas peur, écoute ton coeur
Ne retiens pas tes larmes, laisse aller ton chagrin
C’est une page qui se tourne et tu n’y peux rien
Ne retiens pas tes larmes, pleurer ça fait du bien
Et si tu as de la peine, souviens-toi que je t’aime
Je ne serais jamais loin
Ne retiens pas tes larmes, laisse aller ton chagrin
Si tu as de la peine, n’oublie pas que je t’aime
Je ne serais jamais loin.

(переклад)

Історія, яка розпадається, кілька слів на вашому піаніно
Скінчилося, це ціле життя темніє
Я бачив це в твоїх очах, я відчув твій розпач
Який сенс робити вигляд, що віриш у це?
Не стримуйте сліз, відпустіть свою печаль
Це сторінка, яка перегортається, і ви не можете втриматися
Не стримуйте сліз, плакати – це приємно
І якщо тобі боляче, пам’ятай, що я люблю тебе
Я ніколи не буду далеко
Ти чіпляєшся за своє минуле, наче воно все застигло
Сьогодні ми повинні допомагати один одному, здаватися
Біль, що настає, ця відсутність, яка так болить
Не бійся, слухай своє серце
Не стримуйте сліз, відпустіть свою печаль
Це сторінка, яка перегортається, і ви не можете втриматися
Не стримуйте сліз, плакати – це приємно
І якщо тобі боляче, пам’ятай, що я люблю тебе
Я ніколи не буду далеко
Не стримуйте сліз, відпустіть свою печаль
Якщо тобі боляче, не забувай, що я люблю тебе
Я ніколи не буду далеко.