Переклад тексту пісні Dis-moi qui tu es - Amel Bent

Dis-moi qui tu es (оригінал)

Je les entends nos souvenirs
S'étendre dans un tendre écho
Pour le meilleur et pour le pire
Mais c’est le pire qui l’emporte
J’ai cherché en vain l'équilibre
Toi tu faisais valser la corde
Tes mots sont comme des mélodies
Mais tout sonne faux
Mon cœur est fatigué
Ma tête est fatiguée
La douleur infligée
Quand tu m’as affligée
Chaque jour un peu plus abîmée
Mon cœur est abîmé
Comment te pardonner
Ma vie t’appartenait
Mais je ne sais plus qui tu es
Dis-moi qui tu es
Je te l’ai rendu tes «je t’aime
«Dorénavant mon cœur est clos
Je t’offre un dernier requiem
Je t’aime mais peut-être un peu trop
Il fallait que tu me perdes
Pour savoir tout ce que je vaux
Et que tu fasses pleuvoir sur moi
Tes plus beaux mots
Mon cœur est fatigué
Ma tête est fatiguée
La douleur infligée
Quand tu m’as affligée
Chaque jour un peu plus abîmée
Mon cœur est abîmé
Comment te pardonner
Ma vie t’appartenait
Mais je ne sais plus qui tu es
Dis-moi qui tu es
Ça y est, t’as tout gâché
Cette fois, c’est assez
La confiance est cassée
J’peux plus réparer
J’peux plus réparer
À quoi bon ramasser
les morceaux du passé
L’affaire est classée
Ça suffit
Mon cœur est fatigué
Ma tête est fatiguée
La douleur infligée
Quand tu m’as affligée
Chaque jour un peu plus abîmée
Mon cœur est abîmé
Comment te pardonner
Ma vie t’appartenait
Mais je ne sais plus qui tu es
Dis-moi qui tu es

(переклад)

Я чую в них наші спогади
Розлилася ніжним відлунням
На краще і на гірше
Але перемагає найгірше
Я марно шукав баланс
Ти вальсував на мотузці
Твої слова як мелодії
Але все звучить фальшиво
Моє серце втомлено
моя голова втомлена
Завданий біль
Коли ти мене образив
З кожним днем ​​пошкоджується трохи більше
Моє серце пошкоджене
Як собі пробачити
Моє життя належало тобі
Але я вже не знаю хто ти
Скажи мені хто ти
Я повернув твоє "я тебе люблю"
«Відтепер моє серце закрите
Пропоную вам останній реквієм
Я люблю тебе, але, можливо, трохи занадто
Ти повинен був мене втратити
Знати всього, чого я варту
І нехай на мене йде дощ
твої найкрасивіші слова
Моє серце втомлено
моя голова втомлена
Завданий біль
Коли ти мене образив
З кожним днем ​​пошкоджується трохи більше
Моє серце пошкоджене
Як собі пробачити
Моє життя належало тобі
Але я вже не знаю хто ти
Скажи мені хто ти
Ось і все, ви все зіпсували
Цього разу достатньо
Довіра порушена
Я більше не можу ремонтувати
Я більше не можу ремонтувати
Який сенс підбирати
шматочки минулого
Справа закрита
Цього достатньо
Моє серце втомлено
моя голова втомлена
Завданий біль
Коли ти мене образив
З кожним днем ​​пошкоджується трохи більше
Моє серце пошкоджене
Як собі пробачити
Моє життя належало тобі
Але я вже не знаю хто ти
Скажи мені хто ти