Переклад тексту пісні Ton nom - Amel Bent

Ton nom (оригінал)

Je me raccroche aux détails du passé
Nos souvenirs le sourire aux lèvres
Tu reviens souvent dans mes pensées
Mais qu’en est-il si la mémoire s’en mêle
L’orage s’en vient nuages au loin
Ça gronde dans ma tête
Le coeur retient histoire sans fin
La peur que tout s’arrête
Et si jamais je dois tout oublier
Si le temps devait tout effacer
Que le ciel m’emporte à tout jamais
Si j’oubliais ton nom
Et si soudain le temps nous est compté
Rappelle-moi tous les mots qu’on se disait
Que le ciel m’emporte à tout jamais
Quand j’oublierai ton nom
Si j’oublie si j’oubliais
Si j’oublie si j’oubliais
J’oubliais ton nom
Je me déleste des futilités
Qu’en restera-t-il c’est dur à dire
Des images pour ne pas oublier
Tout ce qui souvent m’a fait souffrir
L’orage s’en vient nuages au loin
Ça gronde dans ma tête
Le coeur retient histoire sans fin
La peur que tout s’arrête
Et si jamais je dois tout oublier
Si le temps devait tout effacer
Que le ciel m’emporte à tout jamais
Si j’oubliais ton nom
Et si soudain le temps nous est compté
Rappelle-moi tous les mots qu’on se disait
Que le ciel m’emporte à tout jamais
Quand j’oublierai ton nom
Si j’oublie si j’oubliais
Si j’oublie si j’oubliais
J’oubliais ton nom
Si j’oublie si j’oubliais
Si j’oublie si j’oubliais
J’oubliais ton nom

Ton nom (переклад)

Я чіпляюсь за деталі минулого
Наші спогади з посмішкою на устах
Ти часто повертаєшся в моїх думках
Але що робити, якщо пам’ять заважає
Буря наближається хмари вдалині
У мене в голові шумить
Серце зберігає нескінченну історію
Страх, що все закінчиться
І якщо мені колись доведеться все забути
Якщо час все це стерти
Небеса візьмуть мене назавжди
Якщо я забув твоє ім'я
А якщо раптом час закінчується
Нагадайте мені всі слова, які ми сказали один одному
Небеса візьмуть мене назавжди
Коли я забуду твоє ім'я
Якщо я забув, якщо я забув
Якщо я забув, якщо я забув
Я забув твоє ім'я
Я позбувся дрібниць
Що залишилося важко сказати
Зображення для запам’ятовування
Все це часто змушувало мене страждати
Буря наближається хмари вдалині
У мене в голові шумить
Серце зберігає нескінченну історію
Страх, що все закінчиться
І якщо мені колись доведеться все забути
Якщо час все це стерти
Небеса візьмуть мене назавжди
Якщо я забув твоє ім'я
А якщо раптом час закінчується
Нагадайте мені всі слова, які ми сказали один одному
Небеса візьмуть мене назавжди
Коли я забуду твоє ім'я
Якщо я забув, якщо я забув
Якщо я забув, якщо я забув
Я забув твоє ім'я
Якщо я забув, якщо я забув
Якщо я забув, якщо я забув
Я забув твоє ім'я