Переклад тексту пісні Surcando Mares de Ron - AMBKOR

Surcando Mares de Ron (оригінал)

La brújula me indica que estoy más cerca de mí
Que no me queda tanto ya pa' ser feliz y si es así o no es así
Ya lo dirá el tiempo o el espacio, lo que sea
Cicatriz se va con la marea aunque tú no lo creas
Bebo pa' olvidar problemas y si no los tengo
Pues brindo por ello y porque sigan lejos de esta arena
Por la que ando descalzo, notando que se calienta
Que te den bien, nena, mejor solo, ya tú verás
Sé que no tengo respuesta a ninguna de mis preguntas
Le preguntaré a cualquiera que me quiera escuchar
Y que tenga alguna duda en la que yo le pueda ayudar
Chica playboy, mi plan hoy es dejarte desnuda
Son las mil y una, y me da a mí que la fortuna
Le tocará antes a un hijo de puta que al que se lo curra
Son leyes científicas que nadie estudia y deberían
Invitarme una copa de ron por estas líneas
Voy hacia el norte porque lo perdí
Solo queda una botella más de Bacardí
No tengo ganas ya ni de sentir ni de escribir
Soy un pirata, no me des la lata y déjame fluir
Voy hacia el norte porque lo perdí
Solo queda una botella más de Bacardí
No tengo ganas ya ni de sentir ni de escribir
Soy un pirata y no volveré a casa antes de morir
Estoy bebido, ya no sé ni lo que digo
Mejor habla tú por mí, amigo mío, que yo desvarío
Y me lío, como mi ex con otros tíos
Mientras yo sigo en un mar perdido hablando contigo
Soy un crío, es lo de siempre ¿Qué quieres que haga?
Si prefiero un ron con fanta
Que una casa en zona alta y basta
Que soy un desgraciado, no tengas reparo
Mis letras no cotizan, las escribo en la cola del paro
En el pulmón cenizas, el corazón a trizas
Y una baliza que me lleva a toda prisa tu sonrisa
La vida no es tan triste si la miras
Triste es tu colega roneando con tu piba
Y mi barco a la deriva por un mar de miel
La torre Eiffel es poesía si tu vida es algo más que tu hotmail
Soy el rey del play, de tu mini cadena
Y en mi casa hay un cubata si vienes de buenas
Porque el día en que no sea así no será conmigo
Y porque el día en que te falle, bro, no seré yo mismo
Sigo siendo positivo porque todo es relativo
¿Conocido?
Depende, pregúntale a un fan mío
Voy hacia el norte por que lo perdí, (sí)
Solo queda una botella más de Bacardí, (solo una botella más)
No tengo ganas ya ni de sentir ni de escribir, (soy un pirata)
Soy un pirata, no me des la lata y déjame fluir
Voy hacia el norte por que lo perdí, (yo soy el mar)
Solo queda una botella más de Bacardí
No tengo ganas ya ni de sentir ni de escribir, (no, no)
Soy un pirata y no volveré a casa antes de morir
Surcando en mares de ron
Ponte otro cubata, bro
Que esté cargado, man
Yo soy el mar
La tranquilidad del mar
Oh, déjame fluir
Soy un pirata y voy a por tu barco
Sí, tío

Surcando Mares de Ron (переклад)

Компас говорить мені, що я ближче до себе
Що мені залишилося не так багато, щоб бути щасливим, і так це чи ні, то так
Час чи простір покаже, все одно
Шрам йде з собою, навіть якщо ви в це не вірите
Я п'ю, щоб забути проблеми і якщо їх у мене немає
Ну, ось і тому, що вони тримаються подалі від цієї арени
За що ходжу босоніж, помічаючи, що стає жарко
На біса, дитинко, краще сам, побачиш
Я знаю, що не маю відповідей на жодне зі своїх запитань
Прошу послухати, хто хоче
І якщо у вас виникнуть запитання, я можу вам допомогти
Playboy girl, мій план сьогодні роздягнути тебе догола
Це тисяча і один, і це дає мені те багатство
Прийде черга сучого сина раніше того, хто його працює
Це наукові закони, які ніхто не вивчає, а вони повинні
Запросіть мене на келих рому в цьому дусі
Я йду на північ, тому що я його загубив
Залишилася ще одна пляшка Bacardi
Мені більше не хочеться відчувати чи писати
Я пірат, не приставай до мене і дозволь мені текти
Я йду на північ, тому що я його загубив
Залишилася ще одна пляшка Bacardi
Мені більше не хочеться відчувати чи писати
Я пірат і не повернуся додому, перш ніж помру
Я п'яний, навіть не знаю, що говорю
Краще говори за мене, друже, ніж я марю
І я втягуюся, як мій колишній, з іншими хлопцями
Поки я все ще в загубленому морі розмовляю з тобою
Я дитина, все як завжди, що ти хочеш, щоб я зробив?
Якщо я віддаю перевагу рому з фанта
Щоб будинок у високому районі і вистачало
Я бідолаха, не сумнівайся
Мої листи не цитуються, я пишу їх на лінії безробітних
У легенях попіл, серце на шматки
І маяк, що несе мене поспішає твоя посмішка
Життя не таке сумне, якщо подивитися на нього
Сумно, що ваш колега муркоче з вашою дівчиною
І човен мій дрейфує по морю меду
Ейфелева вежа — це поезія, якщо твоє життя — це більше, ніж твоя гаряча пошта
Я король гри, вашого міні-ланцюжка
А в моєму домі є кубата, якщо прийти в гарному настрої
Тому що день, коли він не такий, не буде зі мною
І оскільки того дня, коли я підведу тебе, брате, я не буду собою
Я залишаюся позитивним, бо все відносно
Знайомство?
Залежить, запитайте мого шанувальника
Я йду на північ, бо я його загубив (так)
Залишилася ще одна пляшка Bacardi (ще одна пляшка)
Мені більше не хочеться відчувати чи писати (я пірат)
Я пірат, не приставай до мене і дозволь мені текти
Я йду на північ, тому що я його загубив (я - море)
Залишилася ще одна пляшка Bacardi
Мені більше не хочеться відчувати чи писати, (ні, ні)
Я пірат і не повернуся додому, перш ніж помру
Плавання в морях рому
Дай ще випити, брате
Нехай завантажується, чоловіче
Я море
Спокій моря
о, дозволь мені текти
Я пірат і йду на твій корабель
Місце