Переклад тексту пісні Si Tu Me das la Espalda - AMBKOR

Si Tu Me das la Espalda (оригінал)

Si tú me das la espalda, yo estoy tan perdido
Tú eres ese hombro donde yo encuentro la calma
Desde niño, yo puedo llorar sin miedo a nada
Tú eres incondicional, eres la sal en ésta playa
Y vaya donde vaya, sabes que te echo de menos
Tengo veinte años ya y aún necesito tus consejos
No me faltes, si me faltas yo me pierdo
Nadie cree en lo que yo hago más que tú y te lo agradezco
¿Qué menos que éstos versos?
Si tú me has da’o la vida y lo que tengo
Si tú me has hecho fuerte y me has criado con esfuerzo
Eres mi madre ¡mamá!
te mereces más que esto
Eres mi fan número uno
¿Lo recuerdas?
Yo me acuerdo de los libros
Que te hacía de niño con poesías
Si lo piensas, hacía tiempo que ya no te escribía
Pero a tí te daba igual, siempre has estado ahí conmigo
Gracias por estar ahí
Por que sin ti estoy perdido
Si tú me das la espalda estoy perdido
Nadie más que tú sabe el año que he vivido
Ha llovido demasiado y tú no te has ido a casa
Has cogido tu paraguas y has bajado aquí conmigo
Atenta bajo la lluvia, por si cogía frío
Y es que siempre estás ahí cuando más lo necesito
Y dime lo que quieras, yo también estoy contigo
Y pronto va a salir el sol y va a empezar un nuevo ciclo
Y no quiero que llores ni una vez más
Tú no sabes cuando ríes lo guapa que estás
Porque si no te reirías cada día al despertar
Porque no hay mujer más fuerte ni mujer más especial
No hay palabras que definan tu importancia para mí
Pero sé que cuando escuches ésto vas a sonreír
Y con eso ya me basta, ya me lo imagino
Gracias por estar ahí, porque sin ti estoy perdido
Mami, gracias por estar ahí
Ya sabes lo que pienso
Nunca me des la espalda
Mami… no me faltes
Si me faltas yo me pierdo
Gracias, gracias por estár ahí
Tú ya sabes lo que pienso
Sólo tú y yo, tú y yo mami
Nada más, nadie más
Sólo tú y yo, tú y yo mamá
Tú me haces falta
Porque sin ti estoy perdido
Mami sabes lo que es
Gracias por estar ahí desde bien chico
Gracias, gracias, gracias
Ya sabes lo que pienso de ti
Porque te quiero, sobran las palabras
Ya sabes la importancia que tienes para mí

Si Tu Me das la Espalda (переклад)

Якщо ти повернешся до мене спиною, я так розгубився
Ти те плече, де я знаходжу спокій
З дитинства я можу плакати, нічого не боячись
Ти безумовний, ти сіль на цьому пляжі
І куди б я не пішов, ти знаєш, що я сумую за тобою
Мені вже двадцять років, і я все ще потребую вашої поради
Не сумуй за мною, якщо ти сумуєш за мною, я втрачаю себе
Ніхто не вірить у те, що я роблю більше, ніж ти, і я тобі дякую
Що менше за ці вірші?
Якщо ти дав мені життя і те, що я маю
Якщо ти зробив мене сильним і виростив мене з зусиллям
Ти моя мама мама!
ти заслуговуєш на більше, ніж це
ти мій фанат номер один
Ти пам'ятаєш?
Я пам'ятаю книги
Що ти робив у дитинстві з віршами
Якщо ви подумаєте про це, то минуло деякий час, відколи я вам писав
Але тобі було все одно, ти завжди був зі мною
Дякую, що є
бо без тебе я пропав
Якщо ти повернешся до мене спиною, я пропав
Ніхто, крім вас, не знає, який рік я прожив
Надто сильний дощ, а ти не пішов додому
Ти взяв свою парасольку і пішов сюди зі мною
Будьте уважні під час дощу, на випадок, якщо я застудився
І це те, що ти завжди поруч, коли мені це найбільше потрібно
І скажи, що хочеш, я теж з тобою
А скоро зійде сонце і почнеться новий цикл
І я не хочу, щоб ти зайвий раз плакала
Ти не знаєш, коли смієшся, яка ти красива
Тому що якби ти не робив цього, ти б сміявся щодня, коли прокидаєшся
Бо немає сильнішої жінки чи більш особливої ​​жінки
Немає слів, які б визначили твою важливість для мене
Але я знаю, коли ти це почуєш, ти посміхнешся
І цього мені достатньо, я можу собі уявити
Дякую, що ти є, бо без тебе я втрачена
Мамо, дякую, що ти була.
Ви знаєте, що я думаю
ніколи не повертайся до мене спиною
Мамо... не сумуй за мною
Якщо ти сумуєш за мною, я втрачаю себе
Дякую, дякую, що ви є
Ви вже знаєте, що я думаю
Тільки ти і я, ти і я, мамо
Більше нічого, більше нікого
Тільки ти і я, ти і я, мамо
я сумую за тобою
Бо без тебе я пропав
мамо ти знаєш що це таке
Дякую за те, що був поруч із дитиною.
Дякую, дякую, дякую
Ти знаєш, що я про тебе думаю
Тому що я люблю тебе, немає слів
Ти вже знаєш, наскільки ти важливий для мене