Переклад тексту пісні Si Nos Cruzamos - AMBKOR

Si Nos Cruzamos (оригінал)

Puede que no quiera sentir
No sabría qué decir si nos cruzamos
Fumando en queli dejo de verlo gris
Puta vergüenza, ya ni nos miramos
Puede que me pueda el día
Y no haya mañana si no llamas
Otra día que nos quedamos con las ganas
Otro día sin tu piel mirando a la ventana
Algo me dice que esperabas mi llamada
Y yo… no llamo nunca y menos para disculparme
No es que no haga nada, es que siempre voy tarde
Tratar de sincerarse
Y… volver a casa hecho un puto desastre
Y puede que no quiera
Puede que me muera antes de decir la verdad
Y puede que no pueda
Y puede que me pierda antes de llegar al portal
Si ya no me entiendo ni yo
Si lo que dices no es lo mismo que veo cuando te miro
Si te he perdido, si me he perdido
Si se ha acabado el mundo mientras soñaba contigo
Y puede que no vuelva a reír
¿Qué sentido tiene estar tan vivos?
Si jamás consigo salir
Si todo lo que siento no lo digo
Un día se fue por donde vino
Un día me quiere y otro, olvida lo que fuimos
Hoy miraré mis venas, me quiero morir solo
Si solo es tan sólo una luna llena
Que no me digas nada
Que no quiero que tú llores porque lloro
Y mucho menos darte pena
Que estoy viviendo al día
Que no puedo arreglar en unos meses lo que tú rompías
Que la cena ya está fría
Que esta vida loca, es loca sólo si me miras
Y siempre te giras
No sé cómo lo haces
Pero cuando eres feliz siempre me olvidas
Y yo te olvidaré, como se olvidan los problemas
Ya perdí la fe, no temas
Sólo te pido
Que si quieres que me vaya bien, no vuelvas
Que no quiero que me busques cada vez que pierdas
Que, yo no sé nada de mí, muchos menos de ti
Que no puedo llorar tu falta si sigues aquí
Que me partí, que me perdí
Que puede que renazca mañana
Pero aun así, yo…
Puede que no quiera sentir
No sabría qué decir si nos cruzamos
Fumando en queli dejo de verlo gris
Puta vergüenza, ya ni nos miramos

(переклад)

Ви можете не хотіти відчувати
Я б не знала, що сказати, якби ми зіткнулися
Курячи в queli, я перестаю бачити його сірим
Соромно, ми більше навіть не дивимось один на одного
Я можу бути днем
І немає завтрашнього дня, якщо ти не подзвониш
Ще один день, коли ми залишилися з бажанням
Ще один день без твоєї шкіри, яка дивиться у вікно
Щось мені підказує, що ти чекав мого дзвінка
А я… я ніколи не дзвоню і тим більше, щоб вибачитися
Справа не в тому, що я нічого не роблю, а в тому, що я завжди спізнююся
спробуй бути чистим
І... повернутися додому в довбаному безладі
А ти можеш і не хотіти
Я можу померти, перш ніж сказати правду
А я можу й ні
І я можу заблукати, не досягнувши порталу
Якщо я більше не розумію себе
Якщо те, що ти кажеш, не те саме, що я бачу, коли дивлюся на тебе
Якщо я втратив тебе, якщо я втратив себе
Якби кінець світу був, поки я мріяв про тебе
І я можу більше не сміятися
Який сенс бути таким живим?
Якщо я колись вийду
Якщо все, що відчуваю, я не кажу
Одного разу він пішов звідки прийшов
Одного разу він любить мене, а іншого, забудь, ким ми були
Сьогодні подивлюся на вени, хочу померти на самоті
Аби тільки повний місяць
Не кажи мені нічого
Я не хочу, щоб ти плакав, тому що я плачу
І тим більше шкодувати вас
Я живу в ногу з часом
Що я не зможу за кілька місяців виправити те, що ти зламав
Та вечеря вже охолола
Що це божевільне життя божевільне, тільки якщо ти дивишся на мене
А ти завжди обертаєшся
Я не знаю, як ти це робиш
Але коли ти щасливий, ти завжди забуваєш мене
І я забуду тебе, як забуваються проблеми
Я вже втратив віру, не бійся
Я просто питаю вас
Якщо ти хочеш, щоб я пішов добре, не повертайся
Я не хочу, щоб ти шукав мене кожного разу, коли програєш
Я нічого не знаю про себе, а тим більше про вас
Що я не можу плакати про твою відсутність, якщо ти все ще тут
Що я зламався, що я втратив себе
щоб воно могло відродитися завтра
Але все одно я...
Ви можете не хотіти відчувати
Я б не знала, що сказати, якби ми зіткнулися
Курячи в queli, я перестаю бачити його сірим
Соромно, ми більше навіть не дивимось один на одного