Переклад тексту пісні Real - AMBKOR

Real (оригінал)

¿Que.
no soy real?
Yo soy real, lo dice mi mamá
Un Superman, como Howard en la NBA
Y ¿quién eres tú para venir a juzgarme?
Si yo hago lo que quiero y lo que quiero es hacer Rap
Barcelona es la ciudad donde conocí a los míos
Donde conocí el amor y el valor de seguir vivo
Y aún sigo luchando por mis sueños
Soy un soldado a pie de calle sonriendo
Mientras todos van cayendo en sus propias mentiras
Yo me siento afortunado, pienso: «un día más respiras»
Yo soy real, yo soy real, como la vida
Y soy inmortal, soy inmortal como estás líneas
Y no voy a pedir perdón por ser quien soy
Sólo juro que hacer daño nunca ha sido mi intención
Sólo jodo si me joden, sólo doy lo que recibo
Me han fallado tantas veces, que me cuesta dar cariño
Y sigo siendo el mismo niño que faltó al colegio
Por quedarse soñando sobre el Rap ¿Recuerdas Pedro?
Yo lo recuerdo todo, pero no a todos
Porque personas hay muchas, pero abrigos se ven pocos
Y dime si los viste, dime si estás es triste
Dime si te quieres, y me dirás si existes
Yo si me quiero, a pesar de lo que soy
Porque por mucho que llueva volverá a salir el sol
Te daré un consejo, disfruta el momento
Hazlo tú por mí, porque yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé qué siento
Y, te daré un consejo, disfruta el momento
Hazlo tú por mí, porque yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé qué siento
Y, te daré un consejo, disfruta el momento
Hazlo tú por mí, porque yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé qué siento
Y, te daré un consejo, disfruta el momento
Hazlo tú por mí, porque yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé qué siento

Real (переклад)

Що.
я не справжній?
Я справжній, так каже моя мама
Супермен, як Говард у НБА
І хто ти такий, щоб приходити мене судити?
Якщо я роблю те, що я хочу, і те, що я хочу, це займатися репом
Барселона - це місто, де я зустрів свого
Де я зустрів любов і мужність залишитися в живих
І я все ще борюся за свої мрії
Я солдат на вулиці усміхнений
Поки кожен впадає у свою брехню
Мені пощастило, я думаю: "Ще один день ти дихаєш"
Я справжній, я справжній, як життя
І я безсмертний, я безсмертний, як ці рядки
І я не буду вибачатися за те, ким я є
Я просто клянуся, що завдати болю ніколи не було моїм наміром
Я трахаюся, лише якщо мене трахають, я віддаю лише те, що отримую
Вони підводили мене стільки разів, що мені важко дарувати любов
А я все та ж дитина, яка прогулювала школу
За те, що ти продовжуєш мріяти про реп. Ти пам’ятаєш Педро?
Пам'ятаю все, але не все
Бо людей багато, а шуб мало видно
І скажи мені, якщо ти їх бачив, скажи мені, якщо тобі сумно
Скажи мені, чи любиш ти себе, і ти скажеш мені, чи існуєш ти
Я люблю себе, незважаючи на те, ким я є
Бо скільки б не йшов дощ, сонце зійде знову
Я дам тобі кілька порад, насолоджуйся моментом
Зроби це для мене, тому що я ніколи не знав, як це зробити
Я говорю про цінність, але в глибині душі я її не маю
Я говорю про кохання і справді не знаю, що відчуваю
І я дам тобі пораду, насолоджуйся моментом
Зроби це для мене, тому що я ніколи не знав, як це зробити
Я говорю про цінність, але в глибині душі я її не маю
Я говорю про кохання і справді не знаю, що відчуваю
І я дам тобі пораду, насолоджуйся моментом
Зроби це для мене, тому що я ніколи не знав, як це зробити
Я говорю про цінність, але в глибині душі я її не маю
Я говорю про кохання і справді не знаю, що відчуваю
І я дам тобі пораду, насолоджуйся моментом
Зроби це для мене, тому що я ніколи не знав, як це зробити
Я говорю про цінність, але в глибині душі я її не маю
Я говорю про кохання і справді не знаю, що відчуваю