Переклад тексту пісні Personas - AMBKOR

Personas (оригінал)

Hay personas que se callan,
Que esconden un secreto,
Otras que hablan, necesitan un consejo
Hay personas que se miran sin complejo y se creen Dios,
Otras se miran al espejo y no soportan ser quien son
Hay personas corazn que no dudan casi nunca
Y hay personas que te juzgan
Por qu casi siempre dudan
Hay personas que no escuchan y que mienten sin querer
Y acaban viviendo en un cuento perfecto que nadie ve Quin no puede dormir sin su mujer
Y quin duerme con otra cada vez que su mujer no est
Tambin hay quin sabe valorar lo que tiene da a da
Y est el que lo pierde todo por saber lo que tena
Hay quin se exilia entre tragos de amargura
Y hay quin se mete unos tragos celebrando su fortuna
Hay quin se escuda y se excusa en su personalidad
Y hay quin apunta sus errores para poder mejorar
Una por una, cada persona busca su momento
Hay alguna que no sabe si algun da tendr el suyo,
Si nunca tendr uno para dar lo que es seguro
Tiene guardado para sorprender al resto
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Seguirs buscando detras de esa puerta
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Hay personas que se creen tan importantes
Que acomplejan a los dbiles,
Los convierten en satlites
Hay personas duras, hay personas frgiles,
Hay personas que ni saben ni quieren saber
Hay personas que se muestran y que lloran en directo
Y hay personas que aparentan y se esconden para hacerlo,
Luego estallan, suele pasar
Suele pasar que el que ms aguanta
Tiene un nudo en la garganta
Que tendr que desatar
Hay personas que calculan y son fras como el mar
Hay personas que te abrazan y deshacen cuanquier mal
Hay personas de verdad transparentes como el agua
Y hay personas que por mucho que las mires no ves nada
Quin se para antes de nada y luego acta,
Tambin hay quien se lanza sin pensar y luego pide ayuda
Hay mucha gente que se muere simplemente,
Otras viven para siempre en el recuerdo de su gente
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Seguirs buscando detras de esa puerta
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Hay personas que se hunden y se esconden cuando tienen miedo,
S de otras que no saben lo que es eso
Y las envidio, lo confieso,
Yo tengo miedo y soy propenso
A perder el peso de mi alma y de micuerpo y siendo honesto
No creo en nadie y creo en todos a la vez
Yo intento serme fiel de la calle hasta el papel,
Y creo que no soy ningn fracaso al da de hoy,
Ser un fracaso cuando piense que lo soy…
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso, (somos personas)
Seguirs buscando detras de esa puerta (esto es Ambkor)
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Son personas…

(переклад)

Є люди, які мовчать
які приховують таємницю,
Іншим, хто говорить, потрібна порада
Є люди, які дивляться на себе без комплексу і вірять, що вони Бог,
Інші дивляться в дзеркало і не можуть бути такими, якими вони є
Є серцеві люди, які майже ніколи не сумніваються
І є люди, які вас судять
Чому майже завжди сумніваються
Є люди, які не слухають і брешуть ненавмисно
І вони живуть у ідеальній історії, яку ніхто не бачить, хто не може спати без дружини
І хто спить з іншим кожен раз, коли його дружина ні
Є й ті, хто вміє цінувати те, що має день у день
І є той, хто втрачає все, щоб знати, що він мав
Є ті, що йдуть у вигнання між гіркими напоями
І є ті, хто випиває кілька напоїв, щоб відсвяткувати своє багатство
Є ті, хто прикривається і виправдовується своєю особистістю
І є ті, хто вказує на свої помилки, щоб покращити
Одна за одною кожна людина шукає свій момент
Є деякі, які не знають, чи одного разу вони отримають своє,
Якщо я ніколи не матиму такого, щоб дати те, що точно
Зберегла, щоб здивувати інших
Ви все життя шукатимете дім, місце відпочинку,
Ви продовжуватимете дивитися за ті двері
Добре те, що не завжди ти є, це те, що ти поруч
І все життя будеш шукати дім, місце відпочинку,
Різні імена, різні обличчя,
Ті самі причини посміхнутися завтра
Є люди, які вважають себе такими важливими
Що комплексує слабких,
Вони перетворюють їх на супутників
Є люди жорсткі, є люди тендітні,
Є люди, які не знають і не хочуть знати
Є люди, які з’являються і плачуть наживо
І є люди, які прикидаються і ховаються, щоб це зробити,
Потім вони вибухають, зазвичай так і буває
Зазвичай буває так, що найбільше витримує той
У нього клубок у горлі
що мені доведеться розв'язати
Є люди розрахункові і холодні як море
Є люди, які тебе обіймають і усувають будь-яке зло
Є справжні люди, прозорі, як вода
А є люди, на яких скільки не дивишся, нічого не бачиш
Хто перед чим зупиняється, а потім діє,
Бувають і такі, що без роздумів кидаються, а потім просять допомоги
Є багато людей, які просто вмирають,
Інші вічно живуть у пам’яті свого народу
Ви все життя шукатимете дім, місце відпочинку,
Ви продовжуватимете дивитися за ті двері
Добре те, що не завжди ти є, це те, що ти поруч
І все життя будеш шукати дім, місце відпочинку,
Різні імена, різні обличчя,
Ті самі причини посміхнутися завтра
Є люди, які тонуть і ховаються, коли їм страшно,
Я знаю інших, які не знають, що це таке
І я їм заздрю, зізнаюся,
Я боюся і я схильний
Щоб втратити вагу душі і тіла і бути чесним
Я нікому не вірю і водночас усім вірю
Я намагаюся бути вірним від вулиці до газети,
І я думаю, що сьогодні я не невдача,
Бути невдахою, коли ти думаєш, що я...
Ви все життя будете шукати дім, місце відпочинку, (ми люди)
Ти будеш дивитися за ці двері (це Амбкор)
Добре те, що не завжди ти є, це те, що ти поруч
І все життя будеш шукати дім, місце відпочинку,
Різні імена, різні обличчя,
Ті самі причини посміхнутися завтра
Вони є особами…