Переклад тексту пісні Último Baile - AMBKOR, KAZE

Último Baile (оригінал)

Último baile entre tú y yo, sé que terminó
Sólo déjame este baile y juro que me voy
Déjame decirte algo por última vez
Yo reía por tu culpa aunque no estaba bien
No sé quién tuvo la culpa y quién perdió la fe
Sólo que esta puta copa no mata esta sed
Cierra la puerta, alejaré a las bestias cuando duermas
Alejaré a los miedos que quieran vencer
De nuevo en el bar, como al empezar
Hielo en el vaso y en el cora si vuelve a llamar
No digas nada, nada, nada, nada más
Habla y habla, y habla;
y no hace falta hablar
Sentir es lo que toca
Quise sus marcas en la espalda, no sus marcas de ropa
Y no estaba loca, estaba perdida y me la crucé
Y ahora tengo que vivir con esta mierda destrozándome
Me destrozaré contigo, si es lo que quieres
Hablo de ti, no de mujeres, sé que lo entiendes
Sé que al despertarme querré verte
Sé que con mirarnos, transformamos los lunes en viernes
Y ya lo sé, que esta vida es corta
Y que contigo aún se me hace más corta
Y aún así no importa
Sígueme los pies, bailemos otra
No queda nada que perder
Si ahora te pierdo a cuenta gotas
¿Quién me iba decir a mí
Que iba a tener que dedicarte estas palabras?
Si tu abrazo es lo que quiero
Ahora sé que fueron pocos
Todos los besos del mundo entero
Si sé que puedo perder
Pero este frío está dentro y lo quiero fuera
No sé que hacer, igual te vuelvo a ver
Y lo puedo entender de otra manera
Sé que lo puedo hacer
Sé que puedo perder
Pero no queda más que intentar respirar
Y no mirar atrás, aunque me duela
Me voy a despedir
Tal como te conocí, sonriendo
Me he quedado solo con la vida
En una cama y aún así estoy apagado
Aunque estoy sintiendo que llamas
Ya llamas…
Cada carcajada que me sacabas
Qué injusto que es todo cuando acaba
Sólo me queda esta voz rasgada
No quiero gritar
Sólo quiero que me esperes, voy en nada
Dame tu mano y bailemos
Todo lo que hicimos
Poco con lo que ya haremos
Cierra los ojos y piensa en lo que me dijiste
Sueña que no estás triste
Una vida dedicada a hacer crecer
¿Qué será de mí mañana sin su ser?
Llantos entre risas, porque nos queremos
Y a mí me pueden decir misa
Quiero que sepas que por ti he sido feliz
Que cuidaré de lo que dejas aquí
Dime que me quieres y que no voy a estar solo
Que me cuidarás desde algún sitio de este globo
El silencio nos venció
Tú que eres tan yo
No dejaré que te pongan precio
No te olvidaré, recuérdalo donde te vayas
Nunca morirás, porque mis labios no se callan
PRE-CORO: (Kaze y AMBKOR)
¿Quién me iba decir a mí
Que iba a tener que dedicarte estas palabras
Si tus abrazos es lo que quiero?
Ahora sé que fueron pocos todos los besos del mundo entero
¿Quién me iba decir a mí
Que iba a tener que dedicarte estas palabras?
Si tu abrazo es lo que quiero
Ahora sé que fueron pocos
Todos los besos del mundo entero
Si sé que puedo perder
Pero este frío está dentro y lo quiero fuera
No sé que hacer, igual te vuelvo a ver
Y lo puedo entender de otra manera
Sé que lo puedo hacer
Sé que puedo perder
Pero no queda más que intentar respirar
Y no mirar atrás, aunque me duela
Si sé que puedo perder
Pero este frío está dentro y lo quiero fuera
No sé que hacer, igual te vuelvo a ver
Y lo puedo entender de otra manera
Sé que lo puedo hacer
Sé que puedo perder
Pero no queda más que intentar respirar
Y no mirar atrás, aunque me duela

(переклад)

Останній танець між тобою і мною, я знаю, що він закінчився
Просто залиш мені цей танець, і я клянусь, що піду
дозволь мені сказати тобі дещо в останній раз
Я сміявся через тебе, хоча це було неправильно
Я не знаю, хто був винен і хто втратив віру
Тільки цей довбаний напій не втамовує цю спрагу
Зачини двері, я відпущу звірів, коли ти спиш
Я прожену страхи, які хочуть подолати
Знову в барі, як на початку
Лід у склянці і в серці, якщо він знову подзвонить
Нічого, нічого, нічого, більше нічого
Говорити і говорити і говорити;
і говорити не треба
Почуття - це те, що торкається
Я хотів, щоб на спині були його сліди, а не сліди від одягу
І я не був божевільним, я заблукав і зіткнувся з цим
І тепер мені доводиться жити з цим лайном, яке розриває мене на частини
Я розірву з тобою, якщо ти цього хочеш
Я про вас, а не про жінок, я знаю, ви розумієте
Я знаю, що коли я прокинусь, я захочу тебе побачити
Я знаю, що, дивлячись один на одного, ми перетворюємо понеділок на п'ятницю
І я вже знаю, що це життя коротке
І що з тобою ще стає коротше
І все одно це не має значення
Йди за моїми ногами, давай ще танцювати
Нема чого втрачати
Якщо зараз я втрачу вас, підраховуючи краплі
Хто збирався мені сказати
Що я мала, щоб присвятити тобі ці слова?
Якщо я хочу твоїх обіймів
Тепер я знаю, що їх було мало
Всі поцілунки всього світу
Якщо я знаю, що можу програти
Але цей холод всередині, і я хочу, щоб він був надворі
Я не знаю, що робити, можливо, я побачу вас ще
І я можу це зрозуміти по-іншому
я знаю, що можу це зробити
я знаю, що можу програти
Але нічого не залишається, як спробувати дихати
І не озирайся, навіть якщо буде боляче
Я збираюся попрощатися
Так само, як я зустрів тебе, посміхаючись
Я залишився наодинці з життям
У ліжку, а я все одно йду
Хоча я відчуваю, що ти кличеш
Ти телефонуєш...
Кожен сміх, який ти мене розсмішив
Як це несправедливо, коли це закінчується
У мене залишився тільки цей обірваний голос
Я не хочу кричати
Я просто хочу, щоб ти чекав мене, я йду ні в що
Давай мені руку і давай танцювати
все, що ми зробили
Мало з того, що ми вже зробимо
Закрийте очі і подумайте про те, що ви мені сказали
Мрійте, щоб ви не сумували
Життя, присвячене зростанню
Що буде зі мною завтра без його існування?
Плач між сміхом, тому що ми любимо одне одного
І вони можуть служити мені месу
Я хочу, щоб ти знав, що я був радий за тебе
Що я подбаю про те, що ти залишиш тут
Скажи мені, що ти любиш мене і що я не буду одна
Що ти подбаєш про мене звідкись на цій земній кулі
тиша побила нас
ти, хто такий я
Я не дозволю їм поставити на вас ціну
Я тебе не забуду, пам'ятай, де б ти не був
Ти ніколи не помреш, бо мої уста не замовкнуть
ПЕРЕДПРИПІВ: (Казе та АМБКОР)
Хто збирався мені сказати
Що я мав би присвятити ці слова тобі
Якщо я хочу твоїх обіймів?
Тепер я знаю, що всіх поцілунків у всьому світі було мало
Хто збирався мені сказати
Що я мала, щоб присвятити тобі ці слова?
Якщо я хочу твоїх обіймів
Тепер я знаю, що їх було мало
Всі поцілунки всього світу
Якщо я знаю, що можу програти
Але цей холод всередині, і я хочу, щоб він був надворі
Я не знаю, що робити, можливо, я побачу вас ще
І я можу це зрозуміти по-іншому
я знаю, що можу це зробити
я знаю, що можу програти
Але нічого не залишається, як спробувати дихати
І не озирайся, навіть якщо буде боляче
Якщо я знаю, що можу програти
Але цей холод всередині, і я хочу, щоб він був надворі
Я не знаю, що робити, можливо, я побачу вас ще
І я можу це зрозуміти по-іншому
я знаю, що можу це зробити
я знаю, що можу програти
Але нічого не залишається, як спробувати дихати
І не озирайся, навіть якщо буде боляче