Переклад тексту пісні Después de todo - AMBKOR, Ivan Nieto

Después de todo (оригінал)

Dime si recuerdas algo de mí
Si algo que te dije te puede servir
Dime si ríes con otro, a veces lo noto desde aquí
Pásame ese ron, me sabe a ti
Soy lo que me queda de esa mierda de relación
Yo era sólo el piloto, tú las alas del jodido avión
El corazón es sinrazón, tabaco rubio
Soy el dolor plantado en frente de un micro de estudio
Fuera preludios, doy to’a mi fama por no estar así
Sigo en la carretera cantándoles temas sobre ti
No puedo seguir cayendo, porque ya no hay fondo
Porque las cosas que te digo hoy, mañana son tu estorbo
La canción que pasa siempre, ese es Ambkor por mucho que digas
Soy una estrella, pero no la tuya, «amiga»
Lo digo por llamarte algo
Porque cuando pienso en ti
Pienso en la muerte de la magia y los milagros
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo sin fin
Y ahora queda sólo la lista de todo
Lo que por tu culpa perdí
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo otra vez
Y ahora sólo queda dejarse de esperas
Porque nunca más te tendré
Después de todo no hay nada que decir
Porque creí que yo podría morir, pero aprendí a sufrir
Después de todo el puto juego es así
Y en esta mierda no se puede elegir por quién debes sentir
El desamor es más amargo que un tiro de coca
Me has dejado el corazón como una puta roca
Risas y copas con amigos, una vaina loca
Más falsa que los besos que me dabas en la boca
Odiarte es lo que toca, por la boca escupo llamas
No me ando por las ramas, puta, ya lo pagarás
La vida es larga y no voy a quedarme con las ganas
Esto es una partida de ajedrez y no de damas
Te lo di todo y me has dejado dolor
Dime ¿Cómo cojones no voy a guardarte rencor?
Si no te veo más la cara, será mucho mejor
A cualquier cosa ya le llaman amor
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo sin fin
Y ahora queda sólo la lista de todo
Lo que por tu culpa perdí
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo otra vez
Y ahora sólo queda dejarse de esperas
Porque nunca más te tendré
Este tren carga los lastres entre tú y yo
Soy un desastre, esperaba ser el tuyo
Yo no nací pa' pasear a Mr. Daisy
Tú eres Michelle, yo soy Tom Brady
Que estéis sin preguntar por mí me hace un favor, no pido nada
Tu entorno tiene un don, mentirme a la cara
Soy un cabrón, contigo no lo fui, vaya descuido
No digas que me buscas cuando sabes dónde vivo
¡Otra puta liga!
¡Iván Nieto, Ambkor!
Hemos vuelto a hacerlo
Madrid y Barcelona
Hemos vuelto a hacerlo y tú no
Ivan Nieto, «El Piloto», Ambkor
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo sin fin
Y ahora queda sólo la lista de todo
Lo que por tu culpa perdí
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo otra vez
Y ahora sólo queda dejarse de esperas
Porque nunca más te tendré

Después de todo (переклад)

Скажи, якщо пам'ятаєш щось про мене
Якщо щось, що я вам сказав, може вам допомогти
Скажи мені, якщо ти смієшся з іншим, іноді я помічаю це звідси
Передайте мені той ром, він на смак схожий на вас
Я те, що залишилося від цього лайна стосунків
Я був лише пілотом, а ти — крилами довбаного літака
Серце нерозумне, білявий тютюн
Я – біль, посаджений перед студійний мікрофон
Поза прелюдіями я віддаю всю свою славу, щоб не бути таким
Я ще в дорозі співаю пісні про тебе
Я не можу далі падати, бо дна вже немає
Тому що те, що я вам сьогодні скажу, завтра стане вам перешкодою
Пісня, яка завжди трапляється, це Амбкор, скільки б ти не говорив
Я зірка, але не твоя, "друже"
Я кажу це, щоб назвати вас якось
Бо коли я думаю про тебе
Я думаю про смерть магії та чудес
все, що я зробив для тебе
Я б робив це нескінченно
А зараз залишився лише список усього
Що через тебе я втратив
все, що я зробив для тебе
Я б зробив це знову
І тепер залишається лише перестати чекати
Тому що я ніколи більше не матиму тебе
Адже нема що сказати
Тому що я думав, що можу померти, але я навчився страждати
Зрештою, довбана гра така
І в цьому лайні ти не можеш вибрати, до кого тобі співчувати
Розбите серце гірше, ніж порція кока-коли
Ти залишив моє серце, як довбаний камінь
Сміх і випивка з друзями, шалений стручок
Більш фальшиві, ніж поцілунки, які ти дарував мені в уста
Ненавидіти тебе - це те, що потрібно, я плюю полум'ям через рот
Я не ходжу навколо куща, сука, ти за це заплатиш
Життя довге і я не збираюся залишатися при бажанні
Це гра в шахи, а не в шашки
Я віддав тобі все, а ти залишив мені біль
Скажи мені, як я, в біса, не буду тримати на тебе образу?
Якщо я більше не побачу твого обличчя, це буде набагато краще
Любов'ю вже все називають
все, що я зробив для тебе
Я б робив це нескінченно
А зараз залишився лише список усього
Що через тебе я втратив
все, що я зробив для тебе
Я б зробив це знову
І тепер залишається лише перестати чекати
Тому що я ніколи більше не матиму тебе
Цей поїзд несе баласт між тобою і мною
Я безлад, я сподівався бути твоїм
Я не народився, щоб гуляти з містером Дейзі
Ти Мішель, я Том Брейді
Те, що ти не питаєш мене, робить мені користь, я нічого не прошу
Твоє оточення має дар, брехати мені в очі
Я сволота, з тобою не була, яка недогляд
Не кажи, що шукаєш мене, коли знаєш, де я живу
Чергова ліга!
Іван Нієто, Амбкор!
Ми зробили це знову
Мадрид і Барселона
Ми зробили це знову, а ви ні
Іван Нієто, «Льотчик», Амбкор
все, що я зробив для тебе
Я б робив це нескінченно
А зараз залишився лише список усього
Що через тебе я втратив
все, що я зробив для тебе
Я б зробив це знову
І тепер залишається лише перестати чекати
Тому що я ніколи більше не матиму тебе