Переклад тексту пісні Corazón de ceniza - AMBKOR, Endecah

Corazón de ceniza (оригінал)

No busques nunca más un corazón de ceniza, ni con camisa
Mejor uno hecho a trizas que hecho a tiza
Si quieres hablar, habla, corazón
Esta sinrazón es la razón por la que quizás
Sigas siendo tú y nadie te comprenda
Sólo siendo natural serás leyenda, corazón de carne y vendas
A sabiendas que no estabas
Lancé mis latidos en forma de bengala
Y a la mierda «todo o nunca», a la mierda «todo basta»
El corazón es fuerte, mucho más de lo que crees que aguanta
Y aguanta, y resiste un poco
Más vale caminar despacio y triste que rendirse pronto
Con to' lo que has luchado, corazón cansado
Jamás volverá el pasado que te hizo tocar fondo
Respira hondo y corrige tu ansiedad
Sólo un corazón de ceniza te engañará, ah
Pobre corazón, dime dónde estás
Sal de tu prisión, no te escondas más, ah
Si te falla la visión mira atrás
Y recuerda lo que hiciste sin contar con los demás, ah
Pobre corazón, dime dónde estás
Sal de tu prisión, no te escondas más, ah
Si te falla la visión mira atrás
Y recuerda lo que hiciste sin contar con los demás, ah
Pobre corazón, para ti nada es igual
Para ti la arrogancia es la actitud habitual
Sal de tu ritual, aprende a callar
No lo pienses más, tira de humildad (ah)
No seré otro corazón con apariencia exquisita
Pero en ruinas por dentro y con el alma marchita
Prefiero aparentar menos, sentir más
No lanzar veneno, volver a abrazar
No sería otro corazón que por nada se excita
Que por todo se irrita y que a desconfiar incita
Prefiero ser alguien puro, antes que alguien duro
Alguien a quien el odio no derribó su muro
Quiero ser un corazón de esos que me llaman la atención
De esos que la vida acaba tratando mejor
Sin vivir lujos, sin vanidad en espejos
Disfrutando el flujo y también de hacerme viejo
Pobre corazón, dime dónde estás
Sal de tu prisión, no te escondas más, ah
Si te falla la visión mira atrás
Y recuerda lo que hiciste sin contar con los demás, ah
Pobre corazón, dime dónde estás
Sal de tu prisión, no te escondas más, ah
Si te falla la visión mira atrás
Y recuerda lo que hiciste sin contar con los demás, ah
You (ah) de corazón a corazón, oh
Mi hombre Endecah (Ambkor)
Conexión Barcelona — Zaragoza, ay
Tren de vuelta a casa
Aléjate de un corazón de ceniza (sí)
Ah, corazones puros (solo puros)
You…

Corazón de ceniza (переклад)

Ніколи більше не шукайте серця з попелу, навіть із сорочкою
Краще зроблений клаптями, ніж крейдою
Якщо хочеш поговорити, говори, коханий
Можливо, ця нерозумність і є причиною
Залишайся собою, і ніхто тебе не зрозуміє
Тільки будучи природним, ти будеш легендою, серцем з м’яса та бинтів
знаючи, що ти не був
Я запустив своє серцебиття у вигляді спалаху
І до пекла «все або ніколи», до пекла «все досить»
Серце сильне, набагато більше, ніж ви думаєте, воно може витримати
І тримайся, і тримайся трохи
Краще йти повільно і сумно, ніж скоро здаватися
З усім, за що ти боровся, втомлене серце
Минуле, яке змусило вас досягти дна, ніколи не повернеться
Зробіть глибокий вдих і виправте свою тривогу
Тільки серце з попелу обдурить тебе, ах
бідне серце, скажи мені, де ти
Вийди зі своєї в'язниці, не ховайся більше, ах
Якщо ваш зір не вдається, озирніться назад
І згадайте, що ви робили, не розраховуючи на інших, ах
бідне серце, скажи мені, де ти
Вийди зі своєї в'язниці, не ховайся більше, ах
Якщо ваш зір не вдається, озирніться назад
І згадайте, що ви робили, не розраховуючи на інших, ах
Бідне серце, для тебе немає нічого колишнього
Для вас зарозумілість — звичайне ставлення
Вийдіть зі свого ритуалу, навчіться мовчати
Не думай більше про це, тягни смирення (ах)
Я не буду іншим вишуканим серцем
Але всередині руїни і з засохлою душею
Я віддаю перевагу виглядати менше, відчувати себе більше
Не кидайте отруту, поверніться до обіймів
Це не було б ще одне серце, яке збуджується дарма
Це все дратує і це викликає недовіру
Я вважаю за краще бути кимось чистим, а не жорстким
Хтось, чию стіну ненависть не зруйнувала
Я хочу бути одним із тих сердець, які привертають мою увагу
З тих, до яких життя закінчується краще
Без життя в розкоші, без суєти в дзеркалах
Насолоджуватися течією, а також старіти
бідне серце, скажи мені, де ти
Вийди зі своєї в'язниці, не ховайся більше, ах
Якщо ваш зір не вдається, озирніться назад
І згадайте, що ви робили, не розраховуючи на інших, ах
бідне серце, скажи мені, де ти
Вийди зі своєї в'язниці, не ховайся більше, ах
Якщо ваш зір не вдається, озирніться назад
І згадайте, що ви робили, не розраховуючи на інших, ах
Ти (ах) від серця до серця, о
Мій чоловік Ендеках (Амбкор)
Сполучення Барселона — Сарагоса, о
поїзд додому
Іди геть від серця попелу (так)
Ах, чисті серця (тільки чисті)
Ви…