Переклад тексту пісні Buenas noches - AMBKOR

Buenas noches (оригінал)

Buenas noches, es hora de dormir
Mañana será un día largo y tienes que seguir
Tengo un cuento para ti sobre la cosas que pasé
No quiero que eso te haga negativo a ti también
Al revés, quiero decirte lo que encontrarás mañana
Que cojas aire en la ventana antes de nada
Y al salir de casa, siempre la cabeza alta
Que ahí afuera ya habrá gente que hará todo por bajarla
Confía en las personas, aunque haya algunas malas
Prefiero que sufras cuando toque, que juzgarlas
Te llevarás tantas sorpresas
Amigos van y vienen, vienen y van según les interesa
Y al final te quedan dos y uno te fallará seguro
Perdonar es tan bonito, como duro
Tú decides cuándo levantar un muro
Seguro que hagas lo que hagas te van a decir que fuiste injusto
Así que camina recto, lo más recto posible
Mamá no estará siempre para erguirte
Recuérdalo cuando discutas con ella
Porque habrá un día en el falte y sólo quedará su huella
Quedará su estrella
Al fin y al cabo nadie se parece más a ti que ella
Recuerda que papá también está, aunque a veces es distante
Y que un padre sufre exactamente igual que una madre
Y ya se hace tarde y el mundo sigue ahí afuera
Verás que los problemas en la cama por la noche cogen fuerza
Réstale importancia a todo, pero busca una salida
Eso será diferencial para tu vida
Y no todo el mundo puede
O porque pasa o porque quiere
Odia al odio, odia odiar
Ódiame a mí, antes que a la gente
Admira al diferente
La verdad más absoluta no la tienes tú
Y es escuchando como se aprende
Sé como seas, pero cambia si no tienes la razón
O perderás a los que quieres por tu cerrazón
Pide perdón de corazón, no por cumplir
Y fíjate en los ojos de la gente antes de elegir
Sé que es difícil tanta información de todo
Y soy yo el que no puede dormir y necesita un hombro
Cuando tú te sientas mal, te pasará y lo entenderás
Necesitamos un oído cuando cuesta respirar
Y luego está el motor de nuestra vida, se llama amor
Y va tan de la mano del dolor, que nos asfixia
Nunca vas a sonreír tan fuerte
Como cuando sepas que lo tienes justo en frente
Y de repente el mundo será más relativo
Tú estás aquí, porque todos los sentimos
Te juro que llegar a casa enamorado es magia
Magia de verdad;
si tiene truco, no hay constancia
Pero te mata tantas veces
Te mata con más fuerza incluso que cuando aparece
Por eso quiero que te quieras, aunque va a doler igual
Que nadie robe tu autoestima aprovechando que estás mal
Y te quiero hablar de cicatrices
De heridas que se curan y se quedan, por si olvidas tus raíces
Porque las tienes, porque las tengo
Porque todos nos marchamos siempre en el peor momento
Y te tocará perderme, a mí y a los demás
A ti también te perderán tus hijos, ya lo entenderás
Es tan sencillo que asusta
Llega la muerte y se lleva a quien quiere, sin hacer preguntas
Pero tú haz las preguntas siempre
Ahora descansa y sé diferente
No tengas miedo, ten corazón
Cierra los ojos y…
Pero tú haz las preguntas siempre
Ahora descansa y sé diferente
No tengas miedo, ten corazón
Cierra los ojos y disfruta oyendo tu respiración
Buenas noches…

(переклад)

На добраніч, пора спати
Завтра буде довгий день, і ви повинні продовжувати
У мене є для вас історія про те, через що я пройшов
Я не хочу, щоб і ти став негативним
З ніг на голову я хочу сказати тобі, що ти знайдеш завтра
Що ти перш за все вдихаєш повітря у вікно
А виходячи з дому, завжди тримайте голову високо
Що там знайдуться люди, які зроблять усе, щоб його знизити
Довіряй людям, навіть якщо є погані
Я віддаю перевагу, щоб ти страждав, коли настав час судити їх
ви отримаєте стільки сюрпризів
Друзі приходять і йдуть, приходять і йдуть, як вважають за потрібне
І врешті-решт у вас залишилося два, і один вас точно підведе
Прощення настільки ж приємне, наскільки й важке
Ви вирішуєте, коли будувати стіну
Напевно, що б ви не робили, вони скажуть вам, що ви були несправедливі
Тому йдіть рівно, максимально прямо
Мама не завжди буде поруч, щоб підняти вас
Пам'ятайте про це, коли будете сперечатися з нею
Бо настане день, коли він пропаде, і залишиться лише його слід
його зірка залишиться
Зрештою, ніхто не схожий на вас більше, ніж вона.
Пам’ятайте, що тато теж є, хоча іноді він буває далеко
І що батько страждає так само, як і мати
І вже пізно, а світ все ще там
Ви побачите, що проблеми в ліжку вночі набирають силу
Знизьте все, але шукайте вихід
Це буде різницею для вашого життя
І не кожен може
Або тому, що так буває, або тому, що він цього хоче
Ненависть ненависть, ненависть ненависть
Ненавидь мене перед людьми
захоплюватися різним
У вас немає абсолютної правди
І саме слухаючи, людина вчиться
Будь тим, ким ти є, але змінюйся, якщо ти не правий
Або ви втратите тих, кого любите, через свою замкнутість
Просити вибачення від серця, а не виконувати
І подивіться людям в очі, перш ніж зробити вибір
Я знаю, що це важко, так багато інформації про все
І я той, хто не може спати і потребує плеча
Коли тобі погано, це пройде, і ти зрозумієш
Нам потрібне вухо, коли важко дихати
А ще є двигун нашого життя, він називається коханням
І це так йде рука об руку з болем, що нас душить
Ти ніколи не посміхнешся так сильно
Як коли ти знаєш, що це прямо перед тобою
А раптом світ стане більш відносним
Ти тут, тому що ми всі відчуваємо
Я клянусь, що повернутися додому закоханим - це магія
справжня магія;
якщо у нього є хитрість, запису немає
Але це вбиває вас стільки разів
Це вбиває вас ще сильніше, ніж коли з'являється
Ось чому я хочу, щоб ти любив себе, хоча це все одно буде боляче
Не дозволяйте нікому вкрадати вашу самооцінку, користуючись тим, що ви не праві
І я хочу поговорити з тобою про шрами
Про рани, які заживають і залишаються, якщо ти забудеш своє коріння
Тому що вони є у вас, тому що вони є у мене
Тому що всі ми завжди йдемо в найгірший момент
І ти втратиш мене та інших
Ваші діти теж вас втратять, ви зрозумієте
Це так просто, що аж страшно
Смерть приходить і забирає, кого хоче, без запитань
Але ти завжди задаєш питання
Тепер відпочинь і будь іншим
Не бійся, май серце
Закрийте очі і...
Але ти завжди задаєш питання
Тепер відпочинь і будь іншим
Не бійся, май серце
Закрийте очі і насолоджуйтеся своїм диханням
Доброго вечора…