| Se bebió mi puta copa de ron
| Він випив мою чортову чашку рому
|
| Dice, 'te quiero', pero siempre hay un 'pero' a continuación
| Каже: «Я люблю тебе», але далі завжди є «але».
|
| Puta droga sin cortar, puta a secas
| Нестрижена дурна сука, звичайна сука
|
| Rap no daba nada y ahora se pelean por llevar mis cuentas
| Реп нічого не дав, і тепер вони борються, щоб зберегти мої рахунки
|
| La carretera es para oxigenar mis días
| Дорога — наситити мої дні киснем
|
| Antes de morir en casa solo, mejor rodea’o de pibas
| Перш ніж померти вдома на самоті, краще оточіть себе дівчатами
|
| No me avergüenzo de mi vida; | Я не соромлюся свого життя; |
| de mi clase
| мого класу
|
| Aún me acuerdo de la frase «niño ¿qué cojones haces?»
| Я досі пам’ятаю фразу «малюк, що ти в біса робиш?»
|
| Y yo cantaba men, y yo escribía rap
| І чоловіків співала, і реп писала
|
| Y yo sentía que escribir era mi realidad
| І я відчув, що писати — це моя реальність
|
| Y nada más y nada más que estar conmigo
| І нічого більше і нічого більше, ніж бути зі мною
|
| Dime ¿cuántos trenes quedan cuando aprieta el frío?
| Скажіть, скільки потягів залишиться, коли прийдуть холоди?
|
| Y esto es así tío, la calle es la calle
| І це так, чоловіче, вулиця є вулиця
|
| Esperan que calle, pero dejé de hacerlo ayer
| Вони очікують, що я замовкну, але я перестав це робити вчора
|
| Puta, tú-tú no sabes na' de mí
| Повія, ти нічого про мене не знаєш
|
| Soy un camello, traigo la droga que buscan en forma de hit
| Я верблюд, я приношу наркотик, який ви шукаєте, у вигляді хіта
|
| Cuando la vida no sonríe, ponla a sonreír
| Коли життя не посміхається, змусьте його посміхнутися
|
| Antes de pensar en niños, piensa en hacerme feliz
| Перш ніж думати про дітей, подумай про те, щоб зробити мене щасливим
|
| Y es que no puedo más, me duele respirar
| І це те, що я більше не можу, мені боляче дихати
|
| Aún quedan cosas en la casa que eran de mamá
| У будинку ще є речі, які належали мамі
|
| La vida nunca, nunca, nunca ha sido justa
| Життя ніколи, ніколи, ніколи не було справедливим
|
| La vida no se esconde, ni se gira si la buscas
| Життя не сховається, і не обернеться, якщо його шукати
|
| Pero la sigo buscando | Але я продовжую її шукати |
| Paso sentimientos gratis a tu iPhone, esto es contrabando
| Я передаю вільні почуття до вашого iPhone, це контрабанда
|
| Dime la verdad antes que salga el sol
| Скажи мені правду до сходу сонця
|
| Mejor andamos solos que mintiéndonos
| Нам краще наодинці, ніж брехати один одному
|
| El día es largo, como una botella a solas
| День довгий, як пляшка одна
|
| La verdad es que te vi, y ya me tenías con el «hola»
| Правда в тому, що я бачив вас, і ви вже мене з "привіт"
|
| Por las putas ramas; | Через довбані гілки; |
| me voy y no vuelvo
| Я йду і не повертаюся
|
| Te dije que lo haría y hoy soldout en el concierto
| Я сказав тобі, що зроблю, і сьогодні я аншлагував на концерті
|
| Y es que valió demás hallar este cristal
| І варто було знайти цей кристал
|
| Y es más fácil encerrarse, que ver qué haces mal
| І легше замкнутися, ніж бачити, що ти робиш не так
|
| Y así nos dábamos con todo hacia la mierda
| І так ми все віддали на лайно
|
| Baja ese volumen piba, así no hay quien te entienda
| Знизьте гучність, дівчино, щоб вас ніхто не зрозумів
|
| Soy un alma libre, no un esclavo
| Я вільна душа, а не раб
|
| Tu eres Bartra, te relajas y te pasan por al lado
| Ти Бартра, ти розслабляєшся, а вони проходять повз тебе
|
| Vamos, no hay nada más claro que lo claro que lo tengo
| Давай, немає нічого ясніше, ніж те, наскільки ясно це маю
|
| Dejar de creer en ti, es lo mismo que estar muerto
| Перестань вірити в тебе, це все одно, що бути мертвим
|
| No sufras por mí, mamá lo conseguí
| Не страждай за мною, мамо, я зрозумів
|
| Toda la mierda del pasado se ha quedado allí
| Все лайно з минулого залишилося там
|
| El frío es para todos igual
| Холод для всіх однаковий
|
| Dijo «te quiero» justo antes de llegar al final
| Сказав "Я люблю тебе" перед тим, як дійти до кінця
|
| Y así he vivido, así vivimos, es complicado…
| А я так жив, так живемо, складно...
|
| Nos salva que soñar da resultados
| Нас рятує те, що мрія дає результати
|
| El desafío es otro, mírame a los ojos
| Виклик інший, дивіться мені в очі
|
| La sonrisa que más vale es la que sale estando solo | Найбільше варто посмішка, яка з’являється, коли ти один |
| La conozco man, de veras
| Я справді знаю її чоловіка
|
| No es llegar lejos, es notar que te superas
| Це далеко не зайти, це помітити, що ти перевершуєш самого себе
|
| Es tener tantas ideas que no puedes ni dormir
| У ньому стільки ідей, що ти навіть не можеш спати
|
| No sabrás quien te acompaña hasta que toque sufrir
| Ви не дізнаєтеся, хто вас супроводжує, поки не прийде час страждати
|
| Ahí sí se verá; | Там буде видно; |
| si tienes algo, ya no hay nada
| якщо у вас щось є, то більше нічого немає
|
| Todos dicen que me quieren, yo les digo que no estaban
| Вони всі кажуть, що люблять мене, я кажу їм, що ні
|
| No estaba casi nadie, entonces
| Тоді майже нікого не було
|
| ¿Qué cojones quieren que les diga ahora cuando están delante?
| Що, в біса, ти хочеш, щоб я сказав зараз, коли ти перед ним?
|
| Y estuve solo, como un boy scout
| А я був один, як бойскаут
|
| Que si pierdo, pierdo dando puños yo, como Pacquiao
| Що якщо я програю, то програю, подаючи кулаки, як Пакьяо
|
| Otra puta liga, Ambkor
| Інша довбана ліга, Амбкор
|
| You…
| ви…
|
| Puede ser que mi corazón
| Може бути, що моє серце
|
| Diga que no, que no, no ésta ocasión
| Скажи ні, ні, не цього разу
|
| Puedo volar en mi habitación
| Я можу літати у своїй кімнаті
|
| Aún quedan cosas que rasgan mi voz | Ще є речі, які рвуть мій голос |