Переклад тексту пісні Amor Tiempo y Muerte - AMBKOR

Amor Tiempo y Muerte (оригінал)

Estoy en todo mientras quieras verme
Estoy en las pupilas de una madre viendo como su hijo duerme
Estoy en palabras como «Siempre»
Como «Vuelve», como «Vete si no sabes lo que sientes»
Estoy en tu mascota si sale a la calle
Estoy en las arrugas de tu abuelo dándote consejos
Estoy en el cariño de un detalle
Estoy gritando que te quieras cuando estás frente al espejo
Estaba en esos días que soñabas de pequeño
Cuando aún tenías ganas de cumplir tus sueños
Dejaste de verme, hice sólo empeños
Siento si no estuve cerca de aquel niño tan risueño
Pero juro que aún estoy aquí
En ese amigo que te escucha y te ayuda a seguir
En el hospital acariciando al que se va
Soy el amor y estoy en todo lo que importa de verdad
Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la Luna y vuelo sobre el mar
Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor
Por mucho que te duela el paso de los días
Trabajamos a medias cerrando heridas
Te doy distancia y perspectiva
Sin mí no sabrías quién te quiere de verdad o de mentira
Yo te hago sabio y maduro
Sabiendo que cuando llegue un problema es el mejor escudo
Y te juro, que cuando me odias me confundo
No entiendo que me pierdas, en vez de aprovechar cada segundo
Cuando lloras porque alguien se ha ido
Piensa que lloras porque lo has tenido, y eso se queda contigo
La risa, las brisas, los llantos, los escalofríos
Si me ves correr, es que estás vivo
Yo haré que puedas ver cómo crecen tus hijos
Yo haré que esos miedos se hagan pequeñitos
Yo no juzgaré cómo has vivido
Yo soy el tiempo, y depende de ti que tenga sentido
Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la Luna y vuelo sobre el mar
Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor
Si han querido destruirme y no han hallado el modo
Es porque le doy sentido a todo
Yo hago que valores tanto los momentos
Que hasta has inventado abrazos que paran el tiempo
¿Quieres la receta para ser eterno?
Cuida al que te cuida y vivirás en su recuerdo
Tú decides todo desde el nacimiento
Yo sólo estoy aquí para terminar el cuento
A veces os pensáis que este es mi juego
Y yo elijo por azar, soy injusto sin quererlo
Y a veces sois vosotros los que me obligáis a serlo
Yo no traje guerras ni conflictos entre pueblos
Yo estoy aquí por si te olvidas
Que lo que sientes por los tuyos es mejor decirlo en vida
Y no pienses en mí todavía
Yo soy la muerte, yo hago que aproveches cada día
Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la Luna y vuelo sobre el mar
Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor

Amor Tiempo y Muerte (переклад)

Я у всьому, поки ти хочеш мене бачити
Я в зіницях матері, дивлячись, як спить її син
Я на таких словах, як "Завжди"
Як "Повернись", як "Іди, якщо не знаєш, що відчуваєш"
Я в твоїй тварині, якщо вона виходить на вулицю
Я в зморшках твого діда даю тобі пораду
Я закоханий у деталь
Я кричу, щоб любити тебе, коли ти перед дзеркалом
Я був у ті дні, про які ти мріяв у дитинстві
Коли ти ще хотів здійснити свої мрії
Ви перестали мене бачити, я тільки пішаки
Вибачте, якщо я не був поруч із тим усміхненим хлопчиком
Але я клянусь, що я все ще тут
У тому другу, який слухає вас і допомагає вам слідувати
У лікарні пестять того, хто йде
Я – кохання і я є у всьому, що дійсно має значення
відвези мене на місце
Де Всесвіт очищає все зло
Я беру свої рани, щоб загоїтися
Я танцюю з місяцем і літаю над морем
відвези мене на місце
Де немає страху і більше немає болю
Де люди рухаються від серця
Час, смерть і любов
Наскільки вам боляче минають дні
Обробляємо напівзакриті рани
Я даю вам відстань і перспективу
Без мене ти б не знав, хто тебе по-справжньому любить, а хто помилково
Я роблю тебе мудрим і дорослим
Знати, що коли виникає проблема, це найкращий щит
І клянусь тобі, що коли ти мене ненавидиш, я збиваюся з пантелику
Я не розумію, чому ти втрачаєш мене, замість того, щоб скористатися кожною секундою
Коли ти плачеш, бо когось немає
Подумайте, що ви плачете, тому що у вас це було, і це залишається з вами
Сміх, вітер, плач, озноб
Якщо ти бачиш, як я біжу, ти живий
Я дам вам можливість побачити, як ростуть ваші діти
Я зроблю ці страхи невеликими
Я не буду судити, як ви жили
Я — час, і від вас залежить, чи маєте сенс
відвези мене на місце
Де Всесвіт очищає все зло
Я беру свої рани, щоб загоїтися
Я танцюю з місяцем і літаю над морем
відвези мене на місце
Де немає страху і більше немає болю
Де люди рухаються від серця
Час, смерть і любов
Якщо вони хотіли мене знищити і не знайшли способу
Це тому, що я всьому даю сенс
Я змушую вас так цінувати моменти
Що ти навіть винайшов обійми, які зупиняють час
Хочете, щоб рецепт був вічним?
Бережіть того, хто піклується про вас, і ви будете жити в його пам'яті
Ви вирішуєте все від народження
Я просто тут, щоб закінчити історію
Іноді ти думаєш, що це моя гра
І я вибираю випадково, я несправедливий ненавмисно
І іноді ти змушуєш мене бути
Я не приносив воєн чи конфліктів між народами
Я тут, якщо ти забудеш
Те, що ти відчуваєш до свого, краще сказати це в житті
І не думай поки про мене
Я смерть, я змушую вас використовувати кожен день
відвези мене на місце
Де Всесвіт очищає все зло
Я беру свої рани, щоб загоїтися
Я танцюю з місяцем і літаю над морем
відвези мене на місце
Де немає страху і більше немає болю
Де люди рухаються від серця
Час, смерть і любов