Переклад тексту пісні Afrodita - AMBKOR

Afrodita (оригінал)

You
Lobo Negro
La gente se equivoca forzando el momento
El amor llega cuando llega, lo hace justo a tiempo
No me des arena en medio del desierto
Dame tu cielo, vivo en el infierno
Sonrío estando solo, déjame tranquilo
Soy experto en sonreír estando al puto filo
No necesito pasta para nuestra cita
Recuerdo cuando no tenía pasta y eran más bonitas
Todos pensando que nadie nos necesita
Mientras la abuela está esperando una visita
¿Dónde coño me enganché del coño de Afrodita?
Me he perdido tantas veces, que volver se me complica
Dame de fumar, no quiero estar triste
El pasado y el futuro aquí no existen
Estoy flotando con la música en mis cascos
Apunta en una lista mis defectos, mañana me encargo
«Hasta la polla» digo siempre
Pero luego si te tengo enfrente
El mundo empieza a darme menos asco
No sé dónde voy, pero estoy de camino
Dejaré migas de rap por si algún día te quieres cruzar conmigo
Cada vez menos unidos
Si las personas no cambian
¿Por qué parecemos completos desconocidos?
Háblame con fuerza y sin miedo
Que con el ruido de la vida no se escuchan los «te quieros»
Tengo frases que deshacen el hielo
Porque sé lo que es vivir a bajo cero y salir vivo de ello
El rap sentimental ya tiene un nuevo dueño
Es un maleducado, pero lo ha nombrado el pueblo
Me miran esperando a que me mueva
Como un niño en la ventana la primera vez que nieva
Buscan que les dé consejo, que traiga la primavera
Yo no sé dar un consejo que no sea: «sé quien quieras»
Sin un pavo en la cartera y me sentía el amo
En mi casa la riqueza es que nos apoyamos
Levanto el puño por los que se fueron
Y alzo la vista porque sé que volveré a verlos de nuevo
Caminaré por los jardines del Valhalla
No pidas tanto a cambio, el amor se regala
Y la amistad se obtiene cuando quieres, esperando nada
Y se pierde si tan sólo estás cuando tu amigo gana
Mira, mira cómo se largó con otro
Mira, mira cómo vuelve con el cora roto
Al final el tiempo nos colocó a todos
Yo bajo este foco, tú viendo mis fotos
¡Cómo no!
qué rápido pasa la vida
Mi alma no guarda rencor, pero el dolor no se olvida
Siempre acabo con las locas consentidas
Aunque me duran lo que dura tu reloj sin pilas
Me hago mayor y ya no estoy pa' tonterías
Parezco Bertín Osborne, ¿en tu casa o en la mía?
Un dramaturgo, no sé cómo entro en la furgo
Con los huevos del tamaño de la provincia de Burgos
Tía, no soy tan mío, y no es beber por ir bebido
Esto es beber, porque bebiendo la olvido
¿Cómo te digo que me dijo adiós?
Y ahora aunque la quiera
Quiero que muera de pena por haberme roto en dos
Flipan con mi voz
El mundo se va a pique mientras Ambkor bebe en albornoz
Tabaco y ataques de tos
Los haters se marcharon a por otro que no fuera dios
Dicen que otros son más hardcore
Lo hardcore es la gira por cinco países que me marco yo
Tengo una pregunta pa’l hater suscrito
¿Te imaginas ser feliz por un ratito?
Chico, no te necesito, necesito ron
Chica, ya no te necesita ni mi corazón
Chico, no te necesito, necesito ron
Chica, ya no te necesita ni mi corazón
Ambkor
Hemos vuelto a hacerlo
Y tú no

(переклад)

ви
чорний вовк
Люди роблять помилки, форсуючи момент
Любов приходить, коли вона приходить, вона приходить саме вчасно
Не дай мені піску посеред пустелі
Дай мені свій рай, я живу в пеклі
Я посміхаюся, коли один, залиште мене в спокої
Я експерт у тому, щоб посміхатися, перебуваючи на межі
Мені не потрібне тісто для нашого побачення
Я пам'ятаю, коли в мене не було макаронів, і вони були красивішими
Всі думають, що ми нікому не потрібні
Поки бабуся чекає в гості
Звідки, в біса, я попався на кицьку Афродіти?
Я стільки разів губився, мені важко повернутися
Дай мені закурити, я не хочу сумувати
Минуле і майбутнє тут не існують
Я пливу з музикою в навушниках
Складіть список моїх недоліків, я займуся цим завтра
"Hasta la polla" я завжди кажу
Але тоді, якщо ти переді мною
Світ починає мені менше гидувати
Я не знаю, куди я йду, але я вже в дорозі
Я залишу крихти репу на випадок, якщо одного дня ти захочеш зі мною перетнутися
все менше разом
Якщо люди не зміняться
Чому ми виглядаємо абсолютно незнайомими?
Говори зі мною з силою і без страху
Щоб у шумі життя не лунало «я люблю тебе».
У мене є фрази, які розтоплюють лід
Тому що я знаю, як це жити під нулем і вийти з нього живим
Сентиментальний реп вже має нового власника
Він грубий, але місто назвало його
Вони дивляться на мене, чекаючи, поки я поворухнуся
Як дитина у вікні, коли перший сніг
Його шукають, щоб порадив, весну приніс
Я не знаю, як давати поради, які не є: "будь ким хочеш"
Без індички в гаманці я почувався господарем
У моєму домі багатство в тому, що ми підтримуємо один одного
Я піднімаю кулак за тих, хто пішов
І я дивлюся вгору, бо знаю, що побачу їх знову
Я пройдуся садами Валгалли
Не вимагайте стільки у відповідь, любов дається
А дружба здобувається тоді, коли хочеться, нічого не очікуючи
І ви програєте, якщо ви присутні лише тоді, коли ваш друг виграє
Дивіться, дивіться, як вона знялася з іншим
Дивіться, дивіться, як він повертається з розбитим серцем
На кінець час поставив усіх нас
Я під цим прожектором, ти бачиш мої фотографії
Чому ні!
як швидко минає життя
Душа зла не тримає, але біль не забувається
Я завжди кінчаю з розпещеним божевільним
Хоча мені їх вистачає на стільки, скільки тримає твій годинник без батарейок
Я старію і більше не дурниця
Я схожа на Бертін Осборн, у вашому домі чи у своєму?
Драматург, я не знаю, як потрапити в фургон
З яйцями розміром з провінцію Бургос
Тьотя, я не такий свій, і не пити, щоб бути п'яним
Це випивка, тому що випиваючи я це забуваю
Як тобі сказати, що він зі мною попрощався?
І тепер, навіть якщо я хочу її
Я хочу, щоб він помер від горя за те, що зламав мене надвоє
Вони шаленіють від мого голосу
Світ руйнується, поки Амбкор п'є в халаті
Тютюн і напади кашлю
Ненависники пішли до когось іншого, а не до Бога
Кажуть, інші більш хардкорні
Найхардкорніше – це тур п’ятьма країнами, які я сам відмітив
У мене питання до підписаного хейтера
Чи можете ви уявити себе щасливим на деякий час?
Хлопче, ти мені не потрібен, мені потрібен ром
Дівчинка, ти більше не потрібна моєму серцю
Хлопче, ти мені не потрібен, мені потрібен ром
Дівчинка, ти більше не потрібна моєму серцю
Амбкор
Ми зробили це знову
А ви ні