Переклад тексту пісні Adiós - AMBKOR

Adiós (оригінал)

Nunca me despedí
Te juro que ese día no encontraba las palabras para ti
Buscaba las exactas, pero no las encontraba
Era como subir la ladera por donde hay lava
Pero fui feliz contigo, tal vez fuiste un abrigo
Tal vez tu ombligo mi casa encantada
Tal vez no supe explicarte que me muero sin ti
Tal vez me tapé la boca y no me viste sonreír
Pero lo hacía, me vino grande la alegría
No siempre tiene uno lo que pretendía
Me acuerdo del metro, de la Gran Vía
De las luces navideñas decorando cada esquina
Mi abrigo de plumón, la línea de tus ojos
Mi ron, tu Puerto de Indias con frutos rojos
Antes te miraba de reojo como a un dios
Ahora lo que miro son tus fotos, adiós
Y tú ya sabes que yo voy a estar aquí
Después de conocerte dónde voy a ir
No conozco un sitio que me haga feliz
Que no vaya de tus piernas hasta tu nariz
Y tú ya sabes que yo voy a estar aquí
Después de conocerte dónde voy a ir
No conozco un sitio que me haga feliz
Que no vaya de tus piernas hasta tu nariz
Nunca me despedí
Te juro que lo hice en una carta que jamás te di
Yo quería recorrer cada rincón de tu cuerpo
Pero a un niño de pueblo le queda grande Madrid
¿Tú recuerdas cómo me abrazabas?
¿Recuerdas la voz que ponías cuando llamabas?
Parecías una niña ilusionada, y lo estabas
Y yo también, pero siempre callaba
Hoy me torturo con eso
No puedo volver atrás, pero escribirte alivia el peso
Olvidé ser divertido y más travieso
Estaba tan nervioso que fallé, te lo confieso
Pero eso quedó lejos, como tú y yo en el espejo
Sacándonos fotos sin complejos
Los primeros vencejos que aprendieron a volar de dos en dos
Hoy vuelan solitos, adiós
Adiós y gracias por cada segundo
Adiós mi mundo, adiós mi rumbo, mi locura
Hoy me tumbo donde te besaba a oscuras
Feliz de que me hicieras creer de nuevo a estas alturas
No me debes nada ni yo a ti tampoco
El amor no siempre gana y menos cuando es entre locos
Pero gracias por el tramo compartido
Prometo recordarte y estar siempre agradecido
Pero ahora déjame llorar
O es que vas a decirme qué debo hacer hasta el final
Déjame llorar al menos antes de saltar
Del abismo que produce imaginarme que no volverás
Déjame llorar, te he dicho
Es como si alguien muere, pero no hay ni cuerpo ni hay nicho
Porque está vivo y se ha ido porque ha querido
Pero tienes que echarlo de menos como a un fallecido
Y tú ya sabes que yo voy a estar aquí
Después de conocerte dónde voy a ir
No conozco un sitio que me haga feliz
Que no vaya de tus piernas hasta tu nariz
Y tú ya sabes que yo voy a estar aquí
Después de conocerte dónde voy a ir
No conozco un sitio que me haga feliz
Que no vaya de tus piernas hasta tu nariz
Y tú ya sabes que yo voy a estar aquí
Después de conocerte dónde voy a ir
No conozco un sitio que me haga feliz
Que no vaya de tus piernas hasta tu nariz
Y tú ya sabes que yo voy a estar aquí
Después de conocerte dónde voy a ir
No conozco un sitio que me haga feliz
Que no vaya de tus piernas hasta tu nariz
Adiós

(переклад)

Я ніколи не прощався
Клянуся, того дня я не міг знайти для тебе слів
Я шукав точні, але не міг знайти
Це було схоже на підйом на пагорб, де є лава
Але я був щасливий з тобою, може, ти був пальто
Можливо, твій пупок, мій будинок з привидами
Можливо, я не знав, як тобі пояснити, що я вмираю без тебе
Можливо, я закрив рота, і ти не помітив мою посмішку
Але я це зробив, я був дуже щасливий
Ви не завжди маєте те, що хотіли
Пам’ятаю метро, ​​Гран Віа
Різдвяні вогники прикрашають кожен куточок
Мій пуховик, лінія твоїх очей
Мій ром, ваш Пуерто де Індіас з червоними фруктами
Раніше я дивився на тебе краєм ока, як на бога
Зараз я дивлюся на ваші фотографії, до побачення
І ти вже знаєш, що я буду тут
Куди я піду після зустрічі з тобою
Я не знаю місця, яке робить мене щасливим
Щоб воно не переходило з ніг на ніс
І ти вже знаєш, що я буду тут
Куди я піду після зустрічі з тобою
Я не знаю місця, яке робить мене щасливим
Щоб воно не переходило з ніг на ніс
Я ніколи не прощався
Клянусь, я зробив це в листі, якого я тобі так і не дав
Я хотів пройти кожен куточок твого тіла
Але Мадрид завеликий для дитини з маленького містечка
Пам'ятаєш як ти мене обіймав?
Ви пам'ятаєте голос, яким дзвонили?
Ви виглядали схвильованою дівчиною, і такою була
І я теж, але я завжди мовчала
Сьогодні мучу себе цим
Я не можу повернутися, але лист тобі полегшує вагу
Я розучився бути веселим і пустотливим
Я так нервував, що зірвався, зізнаюся вам
Але це було далеко, як ми з тобою в дзеркалі
Фотографую без комплексів
Перші стрижі, які навчилися літати по два
Сьогодні вони летять самі, до побачення
До побачення і дякую за кожну секунду
Прощай, мій світе, прощай, мій курс, моє божевілля
Сьогодні я лежу там, де цілував тебе в темряві
Щасливий, що ти змусив мене знову повірити
Ти мені нічого не винен, і я тобі теж
Кохання не завжди перемагає і тим більше, коли воно між божевільними людьми
Але дякую за спільну розтяжку
Я обіцяю пам'ятати тебе і завжди бути вдячним
Але тепер дозвольте мені плакати
Або ти збираєшся сказати мені, що я маю робити до кінця
Дай мені хоч поплакати, перш ніж стрибнути
З прірви, яка породжує уяву, що ти не повернешся
Дозволь мені плакати, я тобі сказав
Ніби хтось помирає, але немає ні тіла, ні ніші
Тому що він живий і його нема, тому що він хотів
Але за ним треба сумувати, як за небіжчиком
І ти вже знаєш, що я буду тут
Куди я піду після зустрічі з тобою
Я не знаю місця, яке робить мене щасливим
Щоб воно не переходило з ніг на ніс
І ти вже знаєш, що я буду тут
Куди я піду після зустрічі з тобою
Я не знаю місця, яке робить мене щасливим
Щоб воно не переходило з ніг на ніс
І ти вже знаєш, що я буду тут
Куди я піду після зустрічі з тобою
Я не знаю місця, яке робить мене щасливим
Щоб воно не переходило з ніг на ніс
І ти вже знаєш, що я буду тут
Куди я піду після зустрічі з тобою
Я не знаю місця, яке робить мене щасливим
Щоб воно не переходило з ніг на ніс
до побачення