Переклад тексту пісні Subtitre - alt DJ, The Motans

Subtitre (оригінал)

Taci, nu, vreau să-ți aduci aminte!
Sunt același eu în rolul principal
Spune-mi, de ce acum ceri subtitre?
Să tac eu, nu, am trecut de la terțe la cuvinte
Ai făcut parte din viața mea destul
Acum ești doar un joc de cuvinte
Prea multe șoapte printre țigări
Adevărul stă ascuns, undeva în scrum
Muzica mă-mpinge pe scenă cu forța
Și tot ce pot să-i cânt acum…
(Muzica mă-mpinge pe scenă cu forța)
(Muzica mă-mpinge pe scenă cu forța)
(Muzica mă-mpinge pe scenă cu forța)
Și tot ce pot să-i cânt acum…
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn…
Mă provoci și-mi dai abstracție și ceață
Știi că-mi place mult fără centuri de siguranță
Te apropii, vrei să mă ajuți să mă ridic
Nu, nu, dă-mi pace, nu mi-e rău!
Sunt pur și simplu plictisit
Pentru tine, circ, pentru mine, rutină
Pentru caracterul meu, pielea ta a fost prea fină
Da, înc-un beat, înc-un feat, înc-un fresh shit
«Denis, tre' să ieși într-un minut.», fuck it!
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn…
La mândrie am câștigat, dar am pierdut la puncte
Patruș' doi din două sute, patruș' doi din două sute
Eu nu ți-am cerut nimic, tu prea multe ai vrut să-mi dai
Scuze, eu rămân în August, iar tu tre' să pleci în Mai
La mândrie am câștigat, dar am pierdut la puncte
Patruș' doi din două sute, patruș' doi din două sute
Tu ai viața ta, iar eu mi-am ales deja un drum
În care aparțin de tot, chiar dacă tot ce cânt acum e:
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn…

Subtitre (переклад)

Мовчи, ні, я хочу, щоб ти пам’ятав!
Я такий самий у головній ролі
Скажи мені, чому ти зараз просиш субтитри?
Мовчи, ні, я перейшов із сторонніх на слова
Ти був частиною мого життя досить довго
Тепер ти просто каламбур
Занадто багато шепоту серед сигарет
Правда захована десь у попелищі
Музика штовхає мене на сцену
І все, що я можу зараз їй співати...
(Музика штовхає мене на сцену з силою)
(Музика штовхає мене на сцену з силою)
(Музика штовхає мене на сцену з силою)
І все, що я можу зараз їй співати...
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn…
Ти кидаєш мені виклик і даєш мені абстракцію і туман
Ти знаєш, мені подобається без ременів безпеки
Ти йдеш, хочеш допомогти мені піднятися
Ні, ні, дай мені спокій, мені не шкода!
Мені просто нудно
Для тебе цирк, для мене рутина
Для мого персонажа твоя шкіра була надто тонка
Так, BT теж не для мене
— Денисе, ти маєш вийти за хвилину.
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Я тримаю…
У гордості я виграв, але програв за очками
Чотири з двохсот, чотири з двохсот
Я нічого в тебе не просив, ти хотів мені дати занадто багато
Вибачте, я залишуся в серпні, а ви повинні виїхати в травні
У гордості я виграв, але програв за очками
Чотири з двохсот, чотири з двохсот
Ти маєш своє життя, а я вже вибрав шлях
Де вони всі, навіть якщо я зараз співаю:
Tîn tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn-tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Tîn tî-rîn tîn, tîn tî-rîn tîn tîn
Я тримаю…