Переклад тексту пісні La vie par les deux bouts - Alka, Alka Balbir, Benjamin Biolay

La vie par les deux bouts (оригінал)

Brûler la vie par les deux bouts
Porter la camisole
Et le soir au mois d’août
S’allonger
En l’air au premier rendez-vous
S'éloigner du sol
Tout corps a comme un goût de péché
L’homme est un loup pour l’homme, un loup
Quand bien même elle est molle
Je me pends à son cœur croisé
Du bout des lèvres un baiser doux
Se passer de paroles
Et le faire de partout
Se noyer
La coupe est pleine
La pluie m’ennuie
Et dans mes veines ce mélange interdit
Une station Shell un vendredi
L’océan éternel et lui
Brûler la vie par les deux bouts
Jouer du violoncelle
Allongé puis debout
Puis cracher
Ce qu’on a sur le cœur en nous
Puis finir l’hydromel
Puis finir à l'égout froissé
Regarder l’arbre qui nous joue
Des tours de manivelle
Se moquer de ta bouille attablé
La coupe est pleine
La pluie m’ennuie
Et dans mes veines ce mélange interdit
Une station shell un vendredi
L’océan éternel et lui
La coupe est pleine
La pluie m’ennuie
Et dans nos veines se mélange interdit
Une station shell un vendredi
L’océan éternel et lui
Brûler la vie par les deux bouts
Oui brûler la chandelle
Brûler de partout
Brûler
Brûler la vie par les deux bouts
Fumer les paraboles
Puis finir à genoux
Brûler la vie par les deux bouts
Brûler la chandelle
Puis brûler de partout
Brûler
Brûler la vie par les deux bouts
Fumer les paraboles
Puis finir à genoux froissé
Froissé (x4)

La vie par les deux bouts (переклад)

Спалити життя на обох кінцях
Одягніть камзол
І серпневий вечір
лягай
На першому побаченні
Відійди від землі
Кожне тіло має смак гріха
Людина людині вовк, вовк
Хоча вона м’яка
Я вішаю себе до його перехрещеного серця
Від кінчика губ солодкий поцілунок
Обійтися без слів
І робіть це звідусіль
Тонути
Чашка повна
Дощ мене набридає
А в моїх жилах ця заборонена суміш
Станція Shell у п'ятницю
Вічний Океан і Він
Спалити життя на обох кінцях
Грати на віолончелі
Лежачи потім стоячи
Потім плюнь
Що в наших серцях
Потім закінчити медовуху
Потім потрапляють в зім'яту каналізацію
Подивіться на дерево, яке грає з нами
Повороти кривошипа
Поглумитися над своїм обличчям за столом
Чашка повна
Дощ мене набридає
А в моїх жилах ця заборонена суміш
Станція снарядів у п’ятницю
Вічний Океан і Він
Чашка повна
Дощ мене набридає
А в наших жилах суміші заборонені
Станція снарядів у п’ятницю
Вічний Океан і Він
Спалити життя на обох кінцях
Так запаліть свічку
Горіти всюди
Згоріти
Спалити життя на обох кінцях
Куріть притчі
Потім встаньте на коліна
Спалити життя на обох кінцях
Запаліть свічку
Потім спалити все
Згоріти
Спалити життя на обох кінцях
Куріть притчі
Потім опинитися на колінах зім'ятими
Зм'ятий (x4)