Переклад тексту пісні When I Was Your Girl - Alison Moyet

When I Was Your Girl (оригінал)

When I was your girl
I didn’t know that I would
End where you begin
More beautiful in your skin
No matter of regret
This loosening curl
Teasing you out
When I was your girl
In my room you said we’ll stay here for an endless year
Close the door we’re letting no one near
When I was your girl
When I was your girl
And then today
All the nightmares came my way
All the tears I tried to stay
You were never satisfied
When I was your girl
When I was your girl
And when I was she
I’d put on every coat
To wear the weather down
But even in the sun
You said you tasted rain
I watched you unfurl
You held on to me
When I was your girl
In my cups I see you watching from the edge of the bed
I’m sinking words that you never said
When I was your girl
When I was your girl
And then today
I’ll be keeping out your way
Every debt they owe I pay
They were never satisfied
When I was your girl
When I was your girl
We tore out a page
Impolitely quit the stage
Into corners sweep our rage
I would never leave you crying
When I was your girl
When I was your girl
When I was your girl

When I Was Your Girl (переклад)

Коли я була твоєю дівчиною
Я не знав, що я буду
Закінчити там, де починаєш
Ще красивіше у вашій шкірі
Не не жалкуючи
Це розпушення локона
дражнити тебе
Коли я була твоєю дівчиною
У моїй кімнаті ви сказали, що ми залишимося тут на нескінченний рік
Закрийте двері, ми нікого не підпускаємо
Коли я була твоєю дівчиною
Коли я була твоєю дівчиною
А потім сьогодні
Усі кошмари приходили мені на шляху
Усі сльози, які я намагалася затримати
Ви ніколи не були задоволені
Коли я була твоєю дівчиною
Коли я була твоєю дівчиною
І коли я був нею
Я одягнув кожне пальто
Щоб не погодитися
Але навіть на сонці
Ти сказав, що скуштував дощ
Я дивився, як ти розгортаєшся
Ти тримався за мене
Коли я була твоєю дівчиною
У моїх чашках я бачу, як ти дивишся з краю ліжка
Я занурюю слова, які ти ніколи не говорив
Коли я була твоєю дівчиною
Коли я була твоєю дівчиною
А потім сьогодні
Я буду триматися подалі від вас
Я сплачую кожен борг, який вони мають
Вони ніколи не були задоволені
Коли я була твоєю дівчиною
Коли я була твоєю дівчиною
Ми вирвали сторінку
Неввічливо покинути сцену
По кутах змітає нашу лють
Я ніколи б не залишив тебе плакати
Коли я була твоєю дівчиною
Коли я була твоєю дівчиною
Коли я була твоєю дівчиною