Переклад тексту пісні Footsteps - Alison Moyet

Footsteps (оригінал)

It won’t be clean and easy
There’s more to carry than a case or two
I come with a history that I won’t forget in a life with you
This man’s been true to me and I didn’t come by him easy
Shame shame crying shame
Losing more than a family name
Don’t let your footsteps falter
You’re gonna get wet if you dip in the water
Be sure what you take me for and I won’t ever want for more
Don’t let your footsteps fail me You’re gonna get sunk if you slip on the way
When I say that the time is right
Go walk this mother out of sight
I didn’t plan to meet you now here I am on the roundabout
See the road where I lived my life
If I go with you there’s no turning back
I’m tired and I ain’t proud but I want your more than I ever have
Tell me baby, did you think about it?
It won’t be young and pretty
Look around you, you know it Ain’t nothing new for me I don’t get fooled so easy
What’s good ain’t gonna be fine six months on down the line
Shame shame crying shame
Losing more than a family name
Have you found it?
Did you find what you’re looking for?
You know you change your mind and it’s a waste of time
And heaven only knows you’ll be on your own

Footsteps (переклад)

Це не буде чистим і легким
Є більше, ніж чохол чи два
Я приходжу з історією, яку не забуду у життя з тобою
Цей чоловік був для мене вірним, і я не легко підійшов до нього
Сором сором плакати сором
Втрата не тільки прізвища
Не дозволяйте твоїм крокам гальмувати
Ви промокнете, якщо зануритеся у воду
Будьте впевнені, за що ви мене сприймаєте, і я ніколи не хочу більше
Не дозволяй твоїм крокам мене підвести Ти потонеш, якщо послизнешся
Коли я кажу, що настав час
Ідіть прогуляйте цю матір із виду
Я не планував зустрічатися з вами зараз, я на кільцевій розв’язці
Подивіться на дорогу, на якій я прожив своє життя
Якщо я піду з тобою, не повернення
Я втомився і не пишаюся, але хочу твого більше, ніж будь-коли
Скажи мені, дитинко, ти думав про це?
Це не буде молодим і красивим
Озирнись навколо, ти знаєш, що для мене це не нове, мене не так просто обдурити
Те, що добре, не буде в порядку через шість місяців
Сором сором плакати сором
Втрата не тільки прізвища
Ви знайшли це?
Ви знайшли те, що шукали?
Ви знаєте, що передумали, і це марна трата часу
І тільки небо знає, що ви будете самостійні