Переклад тексту пісні Never Too Late - Alison Moyet

Never Too Late (оригінал)

I saw a face, grey as the cold December
A face I know, not the one that I remember
I wanted to hide but I can’t run out on you forever
(Milky eyes like opal stones
Staring through a stained glass window
It’s never too late to change your mind
Looking through a stained glass window)
It’s never too late
I know a man, couldn’t change the peace that stands between us
But these open hands are empty bowls to fill
(Come for the one who pays the most
You don’t get thanks for loyalty)
And all your friends, they’ve gone and sold you down the river
They’ve got your phone book now
(Once your life was a fiery feast
Now it’s just a burning ember)
It’s never too late
We’ll get it back together
It’s never too late
Release me from this sorrow
Will you never learn, love knows no bounds
Beggar or a king, it will bring you down
Fool may I be, can’t give up the ghost that haunts me
I saw a face, grey as a cold December
It’s never too late

(переклад)

Я бачив обличчя, сіре, як холодний грудень
Обличчя, яке я знаю, а не те, яке я пам’ятаю
Я хотів сховатися, але не можу назавжди вибігти з тобою
(Молочні очі, як опалові камені
Дивлячись крізь вітраж
Ніколи не пізно передумати
Дивлячись крізь вітраж)
Це ніколи не надто пізно
Я знаю чоловіка, який не міг змінити миру, який стоїть між нами
Але ці відкриті руки – це порожні миски, які потрібно наповнити
(Приходьте за тим, хто платить більше
Ви не отримуєте подяки за вірність)
І всі твої друзі пішли і продали тебе вниз по річці
Тепер вони отримали вашу телефонну книгу
(Колись твоє життя було вогненним святом
Тепер це просто вуглинка)
Це ніколи не надто пізно
Ми знову зіберемо це
Це ніколи не надто пізно
Звільни мене від цієї печалі
Ви ніколи не навчитеся, любов не знає меж
Жебрак чи король, це знищить вас
Хай я дурень, але не можу відмовитися від привида, який переслідує мене
Я бачив обличчя, сіре, як холодний грудень
Це ніколи не надто пізно