Переклад тексту пісні Whispering Your Name - Alison Moyet

Whispering Your Name (оригінал)

When she said that you were through
I thought that there was nothing that I could do
Just because she ran right here
Doesn’t mean I interfered
Now I’m wondering if we can feel the same
Cause she keeps whispering your name
She keeps on whispering your name
Like she’s just waiting
She once told me how she felt
Didn’t just want me to hear it from someone else
There were unknowns she couldn’t know
But she hoped you two would grow
And when you didn’t she was brought to me in pain
And she keeps whispering your name
She keeps on whispering your name
Like she’s just waiting
If it’s just a little fling a simple thing
I’ll try not to pretend
If it’s just for jealousy she’s using me
That might be hard to mend
Oh what else can I do
But try to give her more than she got from you
And when she wakes up suddenly and she says your name to me
I’ll just hope it’s force of habit and not need
Cause she keeps whispering your name
She keeps on whispering your name
Like she’s just waiting
Oh tell me what is fair
When nothing’s wrong
And she just stares
Like she’s just waiting

(переклад)

Коли вона сказала, що ти закінчив
Я думав, що я нічого не можу зробити
Просто тому, що вона бігла саме сюди
Це не означає, що я втручався
Тепер мені цікаво, чи можемо ми відчувати те саме
Тому що вона продовжує шепотіти твоє ім'я
Вона продовжує шепотіти твоє ім’я
Ніби вона просто чекає
Одного разу вона розповіла мені, що відчуває
Я не просто хотів, щоб я почув це від когось іншого
Були невідомі, яких вона не могла знати
Але вона сподівалася, що ви виростете
І коли ти цього не зробив, її привели до мене з болем
І вона продовжує шепотіти твоє ім'я
Вона продовжує шепотіти твоє ім’я
Ніби вона просто чекає
Якщо це просто проста річ
Я постараюся не прикидатися
Якщо це просто через ревнощі, вона використовує мене
Це може бути важко виправити
Ой, що ще я можу зробити
Але спробуйте дати їй більше, ніж вона отримала від вас
І коли вона раптово прокидається і називає твоє ім’я мені
Я просто сподіваюся, що це сила звички і не потрібна
Тому що вона продовжує шепотіти твоє ім'я
Вона продовжує шепотіти твоє ім’я
Ніби вона просто чекає
Ой, скажи мені, що є справедливим
Коли все не так
А вона просто дивиться
Ніби вона просто чекає