Переклад тексту пісні Dorothy - Alison Moyet

Dorothy (оригінал)

I’m running up the stairs
I can hardly breathe again
Into your arms and a perfect day
From the garden where we lay
With the roses all aflame
You called my name and I meant to say
It’s been too long, so long
I looked for your face watching down from the window
Wave me till I’m gone
I remember the dress you wore
And you’re still here with me, but maybe
Dorothy it’s been too long, so long
Now I’m waiting in the dark
In the strangeness of your bed
To hide my face where you lay your head
As I listen to the room
And it speaks about a distance never met
You were there and yet
Dorothy it’s been too long, so long
You left without saying goodbye
And I was so impatient then
Always one too cynical to pray
But I talked to you today
D’you hear me?
Dorothy it’s been too long, so long

Dorothy (переклад)

Я біжу по сходах
Я знову ледве дихаю
У ваші обійми та ідеального дня
З саду, де ми лежали
З трояндами всі палахкотять
Ви назвали моє ім’я, і я хотів сказати
Це було занадто довго, так довго
Я шукав твоє обличчя, яке дивиться з вікна
Помахайте мені, поки я не піду
Я пам’ятаю сукню, яку ти носила
І ти все ще тут зі мною, але, можливо
Дороті, це було занадто довго, так довго
Тепер я чекаю в темряві
У дивовижності твого ліжка
Щоб сховати моє обличчя там, де ти кладеш голову
Коли я слухаю кімнату
І це говорить про відстань, яку ніколи не зустрічали
Ти був там і ще
Дороті, це було занадто довго, так довго
Ти пішов, не попрощавшись
І тоді я був таким нетерплячим
Завжди надто цинічний, щоб молитися
Але я поговорив з вами сьогодні
ти мене чуєш?
Дороті, це було занадто довго, так довго