Переклад тексту пісні Falling - Alison Moyet

Falling (оригінал)

She said something like I want to go down where the rivers wild
He said take me then I want to drown deep in your violent eyes
I want to float in through your door
Hang it on the wall hang it all
But I want to be sure of one thing
That I’m getting into something peaceful
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don’t care for anything
It’s all in, and I’m not afraid I don’t fear
Falling
She said listen I’ve been telling you I’m into something cruel
He said give me what got into you I don’t care what you do
(If there’s a full moon in Taiwan I want half of what you’re on)
I want to open up your mind
Leave it all behind you and me we are one of a kind, we may find
That we’re getting high on something peaceful
We’re gonna take it for a ride
Going nowhere fast but we got nothing to tie ourselves on And I’m not afraid to go down
Falling
She said something like I’m tired of me You’ve got to paint my face
He said fold up like a paper boat, set sail for me again
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don’t care for anything, it’s all in And I’m not afraid I don’t fear
Falling

Falling (переклад)

Вона сказала щось на кшталт «Я хочу спуститися вниз, де дикі ріки».
Він сказав, візьми мене і я хочу потонути глибоко в твоїх жорстоких очах
Я хочу проплисти крізь твої двері
Повісьте на стіну повісьте все це
Але я хочу бути впевнений в одному
Що я вникаю в щось мирне
Я хочу прилетіти на твоє крило
Так, нагорі, мені нічого не цікавить
Це все, і я не боюся, я не боюся
Падіння
Вона сказала, слухайте, я кажу вам, що я захоплююся чимось жорстоким
Він сказав дай мені те, що в тебе впало, мені не байдуже, що ти робиш
(Якщо на Тайвані повний місяць, я бажаю половини того, що ви перебуваєте)
Я хочу відкрити твій розум
Залиште все це позаду вас і мене, ми є єдині, ми можемо знайти
Що ми захоплюємося чимось мирним
Ми візьмемо його на прогулянку
Швидко нікуди не йдемо, але нам не за що прив’язатися І я не боюся падати вниз
Падіння
Вона сказала щось таке, ніби я втомився від себе Ти повинен намалювати моє обличчя
Він сказав складайся як паперовий кораблик, знову відпливи до мене
Я хочу прилетіти на твоє крило
Так, тут, нагорі, мені нічого не цікавить, все в і я не боюся, я не боюся
Падіння