Переклад тексту пісні Wishing You Were Here - Alison Moyet

Wishing You Were Here (оригінал)

I can’t begin to tell you how it feels
It’s a clear blue sky
Out here my heart so full it’s fit to burst
Just counting the hours
Home, such a long way gone
How to share a day, here’s my only way
Send myself to you
Wishing you were here
I can’t begin to tell you where I’ve been
It’s a world behind
And if we are to find our heaven here
We just have to look harder
Now I can see you
I never could before, now I want nothing more
When I close my eyes
Wishing you were here
Home such a long way gone
How to share a day, here’s my only way
When I close my eyes
Wishing you were here
I can’t begin to tell you how it feels

Wishing You Were Here (переклад)

Я не можу почати розповідати вам, що це відчуття
Це чисте блакитне небо
Тут моє серце таке повне, що готове лопнути
Просто рахуючи години
Додому, такий далекий шлях
Як поділитися день, це мій єдиний спосіб
Надіслати себе до вас
Бажаю, щоб ти був тут
Я не можу почати розповідати вам, де я був
Це світ позаду
І якщо ми знайти тут свій рай
Нам просто потрібно придивитися
Тепер я бачу вас
Раніше я ніколи не міг, а тепер нічого більше не хочу
Коли я заплющу очі
Бажаю, щоб ти був тут
Такий далекий шлях до дому
Як поділитися день, це мій єдиний спосіб
Коли я заплющу очі
Бажаю, щоб ти був тут
Я не можу почати розповідати вам, що це відчуття