Переклад тексту пісні This House - Alison Moyet

This House (оригінал)

Whose sticky hands are these?
And what is this empty place
I could be happily lost but for your face
Here stands an empty house
That used to be full of life
Now it’s home for no one and his wife
It’s a hovel and
Who can take your place?
I can’t face another day
And who will shelter me?
It’s cold in here
Cover me
Under these fingertips a strange body rolls and dips
I close my eyes and you’re here again
Later as day descends
I’ll shout from my window
To anyone listening.
«I'm loosing»
Who can take your place?
I can’t face another day
And who will shelter me?
It’s cold in here
Cover me
Oh in a plague of hateful questioning
Tap dancing every syllable from ear to ear
I hear the din of lovers jousting
When I’m hiding with my head to the wall
Who will shelter me?
It’s cold in here

This House (переклад)

Чиї це липкі руки?
І що це за порожнє місце
Я міг би бути щасливо втраченим, якби не твоє обличчя
Ось стоїть порожній будинок
Це колись було повне життя
Тепер це дім для нікого та його дружини
Це хатина і
Хто може зайняти ваше місце?
Я не можу зустріти інший день
А хто мене прихистить?
Тут холодно
Прикрий мене
Під цими кінчиками пальців дивне тіло котиться й опускається
Я закриваю очі, і ти знову тут
Пізніше, коли день сходить
Я буду кричати зі свого вікна
Усім, хто слухає.
«Я втрачаю»
Хто може зайняти ваше місце?
Я не можу зустріти інший день
А хто мене прихистить?
Тут холодно
Прикрий мене
О, у чумі ненависних запитань
Степа на кожен склад від вуха до вуха
Я чую гомін закоханих, які змагаються
Коли я ховаюся головою до стіни
Хто мене прихистить?
Тут холодно