Переклад тексту пісні All Cried Out - Alison Moyet

All Cried Out (оригінал)

(Around around around around around
Around around around around around
Around around around around around
Around around around around around)
You took your time to come back this time
The grass has grown under your feet
In your absence I changed my mind
And someone else is sitting in your seat
I know that I said there'd be no one else
I know that I said I'd be true
But baby, I've burned out cupid's arrow
And here's the short and the narrow
I've nothing left to offer you
I'm all cried out
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving me around
So don't look surprised
There was no disguise
You knew where I stood from the start
So stop
Look around you
You're right back where I found you
Take back your cold and empty heart
(All cried out)
I'm all cried out
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving
(All cried out)
I'm all cried out
You took a whole lot of loving
(All cried out)
I'm all cried out
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving me around
(Around around around around around
Around around around around around)
(You go your way)
You go your way
(I'll go mine)
I'll go mine
(I won't stay around here)
I won't stay around here
Don't you waste my time
(Waste my time)
(All cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving
(All cried out)
I'm all cried out
You took a whole lot of loving
(All cried out)
I'm all cried out
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving me around
(Around around around around around
Around around around around around
Around around around around around
Around around around around around)
You go your way
I'll go mine
I won't stay around here
Don't you waste my time
(All cried out
All cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out
All cried out)
You took a whole lot of loving
(Around around around around around)
(All cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(Around around around around around)
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving
(All cried out
All cried out)
You took a whole lot of loving
(All cried out)

(переклад)

(Навколо навколо навколо навколо
Навколо навколо навколо навколо навколо
Навколо навколо навколо навколо навколо
Навкруги навколо навколо навколо)
Цього разу ти не поспішав повернутися
Під ногами виросла трава
У вашу відсутність я передумав
А ще хтось сидить на вашому місці
Я знаю, що я сказав, що більше нікого не буде
Я знаю, що я сказав, що буду правдою
Але, дитино, я спалив стрілу Купідона
А ось і коротке, і вузьке
Мені більше нічого тобі запропонувати
Я весь розплаканий
Ти дуже любив
За купку нічого
(Всі закричали)
Важко тобі щось дати
Коли ти штовхаєш і штовхаєш мене
Тож не дивіться здивовано
Не було маскування
Ти з самого початку знав, де я стояв
Тож припиніть
Подивіться навколо себе
Ти повернувся там, де я тебе знайшов
Поверни своє холодне і порожнє серце
(Всі закричали)
Я весь розплаканий
Ти дуже любив
За купку нічого
(Всі закричали)
Важко тобі щось дати
Коли ти штовхаєшся і штовхаєшся
(Всі закричали)
Я весь розплаканий
Ти дуже любив
(Всі закричали)
Я весь розплаканий
Важко тобі щось дати
Коли ти штовхаєш і штовхаєш мене
(Навколо навколо навколо навколо
Навкруги навколо навколо навколо)
(Ти йдеш своїм шляхом)
Іди своїм шляхом
(я піду свій)
Я піду своїм
(Я не залишуся тут)
Я не залишуся тут
Не витрачай мій час
(Марнувати мій час)
(Всі закричали)
Ти дуже любив
За купку нічого
(Всі закричали)
Важко тобі щось дати
Коли ти штовхаєшся і штовхаєшся
(Всі закричали)
Я весь розплаканий
Ти дуже любив
(Всі закричали)
Я весь розплаканий
Важко тобі щось дати
Коли ти штовхаєш і штовхаєш мене
(Навколо навколо навколо навколо
Навколо навколо навколо навколо навколо
Навколо навколо навколо навколо навколо
Навкруги навколо навколо навколо)
Іди своїм шляхом
Я піду своїм
Я не залишуся тут
Не витрачай мій час
(Усі закричали
всі кричали)
Ти дуже любив
За купку нічого
(Усі закричали
всі кричали)
Ти дуже любив
(Навколо навколо навколо навколо)
(Всі закричали)
Ти дуже любив
За купку нічого
(Навколо навколо навколо навколо)
(Всі закричали)
Важко тобі щось дати
Коли ти штовхаєшся і штовхаєшся
(Усі закричали
всі кричали)
Ти дуже любив
(Всі закричали)