Переклад тексту пісні Gästeliste + 0 - Ali As, Muso

Gästeliste + 0 (оригінал)

Gestern war’n wir noch eng
Silvester war’n wir die Gang
Letztes Jahr waren wir Fam
Im Jetzt, da sind wir uns fremd
Wir waren richtig dick wie Paul Potts
Richtig dick wie Mall Cops
Fick dich und die Smalltalks
Es ist hässlich wie in Callshops
Sag du mal, wie kam’s nur?
Immer auf dem Sprung wie Parkour
Wir ballerten uns das Gras pur
Schmissen uns was ein wie 'ner Parkuhr
Klärten uns in Bars Huren
Bis es Tag wurd' und mir klar wurd'
Diese Bruderliebe war nur Cuba Libre
Und 'ne Mische mit MDMA-Spuren
Wart kurz, ich start durch
Und fahr' stur über Ratten wie dich
Deine Maske verwischt und ich mache drei Kreuze
Als wär dieser Song hier in A-Dur
Es war alles in Butter wie Pancakes
Jetzt ist alles kaputt, fick die Handshakes
Denn, mate, du bist menschlich gesehen eine Spam-Mail
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Für 'ne Einigung gibt es kein' Grund mehr
Redest mit mir, als ob ich ein Hund wär'
Yeah, Alter, ich wollt’s fair halten
Doch dein Verhalten find' ich unfair
Wie Querbalken — ich hing in der Luft
Bei mir gingen Dinge kaputt
Ich stand in 'nem Leben umzingelt von Schutt
Sinnesverlust, Minimum Lust
Dein Kalender war voll wie ein indischer Bus
Kein Platz mehr für mich, denn ich schwimme im Frust
Dein grinsendes Image, es nimmt dich in Schutz
Deine Freundschaft, ein Businessentschluss
Schwimmen Typen wie du auf der Siegerwelle
Wird es klar, dass die sich hinter niemand stellen
Die unter ihnen stehen auf der Spieltabelle
Du hast keine Eier wie ein Caesar-Salad
Feierst dich selbst weg im Viva Palace
Bis es wieder hell ist
An dieser Stelle keine Peace-Appelle
Ich halt mein Kreis klein wie 'ne Mietparzelle
Ich hätt' dir die Welt gegönnt
Du hättest dich melden können
Doch 'n Opportunist ist 'n Opfer, das sich
Wenn es Zoff gibt, auch locker wie 'n Jogger verpisst
Vielleicht liegt’s an mir
Vielleicht liegt’s an dir
Es scheint mir, als wär all unsr’e Zeit nie passiert
Vielleicht liegt’s an mir
Vielleicht liegt’s an dir
So leicht, wie man sich hier in dem Highspeed verliert
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Gästeliste + 0
Backstage gibt es Red Bull
Die Geschäftsbeziehungen sind schuld
Wir sind hier nicht bei den Wulffs
Rapper sehen aus wie Bambi — Rehgeneration, ey
Keiner mehr Junkie, immer nur Regeneration
Ich popp E’s, wenn es sich lohnt
Schieß' mich auf’n Mond, meine Reise ins Weltall (Bye bye!)
Je reicher die Eltern
Desto weniger Bereitschaft zum Geld zahlen
Gästeliste + 0
Und keiner deiner fleißigen Helfer kommt rein
Die Liste wird länger, du hast dich nicht verändert
Und das weiß ich jetzt selber
Um einiges älter, denn + 1 wurde von der Liste gestrichen
Lass uns auf Kompromisse verzichten
Konnte ich doch nicht wissen, dass du Backstage grade das Klo benutzt
Bevor die Putzfrau den Boden putzt
Und ich meine Pistole, peng peng peng, Pistorius
Allein

Gästeliste + 0 (переклад)

Вчора нам було ще тісно
Ми були бандою напередодні Нового року
Минулого року ми були сім'єю
Зараз ми чужі один одному
Ми були дуже товстими, як Пол Поттс
Справжній жир, як поліцейські торгового центру
На хуй ти і розмови
Це потворно, як у магазинах виклику
Розкажіть, як це сталося?
Завжди в дорозі, як паркур
Ми зняли траву чисту
Підкинули нам щось на зразок паркомату
Повії розчистили нас у барах
Поки не настав день і я не зрозумів
Ця братська любов була просто Cuba Libre
І суміш зі слідами MDMA
Хвилинку, я почну
І вперто їздити на таких щурів, як ти
Твоя маска розпливається, і я роблю три хрести
Як і ця пісня ля мажор
Все було в маслі, як млинці
Тепер все зламано, до біса рукостискання
Тому що, друже, ти, по-людськи, спам
Список гостей +0, +0, +0
Список гостей +0, +0, +0
На самоті, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті
Список гостей +0, +0, +0
Більше немає підстав для угоди
Говори зі мною, як з собакою
Так, чувак, я хочу, щоб це було справедливо
Але я вважаю вашу поведінку несправедливою
Як перекладини — я завис у повітрі
Для мене справи зламалися
Я стояв у житті, оточений уламками
Втрата почуттів, мінімум хтивості
Ваш календар був упакований, як індійський автобус
Для мене більше немає місця, тому що я пливу в розчаруванні
Ваш усміхнений образ, він захищає вас
Ваша дружба, ділове рішення
Такі хлопці, як ти, їдуть на хвилі-переможця
Стає зрозуміло, що вони нікого не підтримують
Ті, що знаходяться під ними, знаходяться на ігровому столі
У вас немає яєць, як у салаті «Цезар».
Погуляйте у Viva Palace
Поки знову не світло
Апеляцій про мир на даний момент немає
Я тримаю своє коло невеликим, як орендована ділянка
Я б подарував тобі світ
Ви могли повідомити
Але опортуніст — це жертва, яка
Якщо виникнуть проблеми, також розслабтеся, як бігун розлютиться
Можливо, це я
Можливо, це ти
Мені здається, що весь наш час ніколи не бувало
Можливо, це я
Можливо, це ти
Так само легко, як загубитися тут на великій швидкості
Список гостей +0, +0, +0
Список гостей +0, +0, +0
На самоті, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті
Список гостей +0, +0, +0
список гостей + 0
За кулісами Red Bull
У цьому винні ділові стосунки
Ми тут не з Вульфами
Репери схожі на Бембі — покоління оленів, ой
Більше не наркоман, завжди просто регенерація
Я кидаю Е, коли воно того варте
Стріляй у мене на Місяці, моя подорож у космос (до побачення!)
Чим багатші батьки
Тим менше бажання платити гроші
список гостей + 0
І ніхто з ваших працьовитих помічників не заходить
Список стає довшим, ви не змінилися
А тепер я й сам це знаю
Набагато старіший, тому що +1 вилучено зі списку
Давайте відмовлятися від компромісів
Я не міг знати, що ти користуєшся туалетом за лаштунками
Перед тим, як прибиральниця миє підлогу
І я отримав пістолет, бах бах, Пісторіус
На самоті