Переклад тексту пісні Lass sie tanzen (Square Dance) - Ali As, Namika

Lass sie tanzen (Square Dance) (оригінал)

Ah, ich wollte nie Manager sein oder Mitglied im Tennisverein
Wollte nie zur Elite gehören, sondern wollte mich von deren Zwängen befreien
Diese Lemminge engen mich ein, fühl' mich hier in der Menge allein
Muss es allen beweisen, die mir mein Talent aberkennen und hänge mich rein
Die konnten mich nie leiden, wollten mich aus dem Spiel schmeißen
Gebor’ner Gewinner, ich forme die Finger vom Peace-Zeichen zum Schießeisen
Bin zurück aufm Kiez mit drückenden Beats
Gründe 'ne Bande mit Sympathisanten, die Jünger sind alle Verrückte und Freaks
Stürme den Sektempfang, verteil' Shots wie 'ne Gatling-Gun
Du denkst: «Wann hört's endlich auf?», dabei fängt es jetzt erst an
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance
Mich stressen die Bullen extrem, weil sie in mir den Schuldigen seh’n
Würd' ich mich an die Gesetze hier halten, dann wäre ich ein Leben lang null
entertaint
Der Boden wird heiß, eh, Patronenverschleiß
So viele Feinde, ich hole mir ein’n Munitionsvorrat, der für paar Monate reicht,
eh
Und ich lade grad nach, eh, Hater schlagen Alarm
Kugeln, die Schuhe durchlöchern, bis deine Boots aussehen als wären sie
Gartensandalen
Nach Langem da oben am Start, alle tanzen jetzt so wie ich sag'
Mann, ich baller' Patronen, egal, wann oder wo, meine Gun ist ihr Choreograph
Stürme den Sektempfang, verteil' Shots wie 'ne Gatling-Gun
Du denkst: «Wann hört's endlich auf?», dabei fängt es jetzt erst an
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance
Wir streifen durch die Stadt
Schüsse peitschen durch die Nacht
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Silber oder Blei
Die Stille ist vorbei
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Wir streifen durch die Stadt
Schüsse peitschen durch die Nacht
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Silber oder Blei
Die Stille ist vorbei
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance

(переклад)

Ах, я ніколи не хотів бути менеджером чи членом тенісного клубу
Ніколи не хотів належати до еліти, але хотів звільнитися від їх обмежень
Ці лемінги стискають мене, відчуваю себе самотнім тут у натовпі
Треба довести це всім, хто заперечує мій талант, і долучитися
Вони ніколи не любили мене і хотіли вигнати мене з гри
Народжений переможцем, я формую пальці від знака миру до стрілецького заліза
Я повернувся по сусідству з важкими ударами
Сформуйте банду з симпатиків, учні всі божевільні і виродки
Штурмуйте прийом шампанського, роздавайте постріли, як з пістолета Гатлінга
Ви думаєте: «Коли це закінчиться?», але це тільки починається
А я йому на ноги стріляю, нехай танцюють
Нехай танцюють, нехай танцюють
А я йому на ноги стріляю, нехай танцюють
Нехай танцюють, нехай танцюють
І все, що вони чують, це ратататат, бам-діді-рататат
Двері салону відкриваються, кулі котяться
Підошви черевиків димляться, тепер каре, каре
Поліцейські сильно напружують мене, бо бачать у мені винного
Якби я дотримувався тут законів, я був би нульовим на все життя
розважали
Підлога стає гарячою, ех, патрон зношений
Так багато ворогів, я здобуду запас боєприпасів, яких вистачить на кілька місяців
ну
А я перезавантажую, е, хейтери б'ють на сполох
Кулі, які пробивають взуття, поки ваші чоботи не стануть такими, як є
садові сандалі
Після довгого часу там на старті всі танцюють зараз, як я кажу
Чоловіче, я стріляю патронами, незважаючи на те, коли і куди, мій пістолет – їхній хореограф
Штурмуйте прийом шампанського, роздавайте постріли, як з пістолета Гатлінга
Ви думаєте: «Коли це закінчиться?», але це тільки починається
А я йому на ноги стріляю, нехай танцюють
Нехай танцюють, нехай танцюють
А я йому на ноги стріляю, нехай танцюють
Нехай танцюють, нехай танцюють
І все, що вони чують, це ратататат, бам-діді-рататат
Двері салону відкриваються, кулі котяться
Підошви черевиків димляться, тепер каре, каре
Ми блукаємо містом
Постріли лунають всю ніч
(Зараз це квадратні танці, квадратні танці)
срібло або свинець
Тиша скінчилася
(Зараз це квадратні танці, квадратні танці)
Ми блукаємо містом
Постріли лунають всю ніч
(Зараз це квадратні танці, квадратні танці)
срібло або свинець
Тиша скінчилася
(Зараз це квадратні танці, квадратні танці)
А я йому на ноги стріляю, нехай танцюють
Нехай танцюють, нехай танцюють
А я йому на ноги стріляю, нехай танцюють
Нехай танцюють, нехай танцюють
І все, що вони чують, це ратататат, бам-діді-рататат
Двері салону відкриваються, кулі котяться
Підошви черевиків димляться, тепер каре, каре