Переклад тексту пісні Schloss - Glasperlenspiel, Ali As

Schloss (оригінал)

Mein Herz schlägt bis zum Hals
Hab dich häufig schon gesehen
Jeden Tag viertel vor Zehn
Fährst du vom Neunten in’s Café
Der Lift geht auf, du trägst 'ne Tasche von Chanel
Ey, du bist 'n Traum wie aus 'ner ander’n Welt
Ich würd' dir so gerne sagen wie sehr ich dich mag
Ich kann dir nicht viel bieten, nur 'n Picknick im Park
Vielleicht hast du ja Bock auf 'n Drink oder zwei
Ich start' mit dir ab und ich bring' dich gut heim
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter im Erdgeschoss
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
Ich nehm' dich mit
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss
Der Chef macht wieder Stress, doch ich lächel' für's Geschäft
Jeden Tag viertel vor Zehn fahr' ich runter in’s Café
Der Lift geht auf und ich seh' diesen Typ
Sein Lächeln baut mich auf, deshalb steh' ich hier so früh
Will Termine verschieben für ein Picknick im Park
Ich warte schon so lang' drauf, dass er mich fragt
Morgen Abend hab ich Zeit, auf 'n Drink oder zwei
Das mit dir fühlt sich so echt an, es könnt' für immer sein
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter im Erdgeschoss
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
Ich nehm' dich mit
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (Ah, Ali!)
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter Erdgeschoss
Nach’m Candlelight-Dinner mit Sternekoch
Bin ich abgebrannt wie der Kerzendocht
-Shop, Chanel-Taschen
Ich muss noch 'n bisschen Geld machen (ja)
Hier sind geklaute Hotelschlappen (ha)
Lass uns 'ne eigene Welt schaffen (ja)
Herz größer als der Wohnraum (ja)
Wir könn'n ein bisschen Game of Thrones schauen
Bisschen Rotwein, bisschen small-talken
Ich hab' viel zu bieten wie ein Auktionshaus
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss

(переклад)

Серце б’ється в горлі
Я тебе часто бачив
Щодня без чверті десятої
Ви їдете з дев'ятої до кафе
Ліфт відкривається, ти несеш сумку Chanel
Гей, ти сон, як з іншого світу
Я хотів би сказати тобі, як ти мені подобаєшся
Я не можу вам багато чого запропонувати, просто пікнік у парку
Можливо, у вас є настрій випити чи дві
Я почну з вас і безпечно відвезу вас додому
Я відведу тебе до свого замку
Сорок квадратних метрів на першому поверсі
Це не так вже й погано, у вас все гаразд?
Тут все справжнє, і якщо ти цього хочеш, то твоє
Я візьму тебе з собою
До мого замку
Навіть якщо я сподіваюся на це вічно
У мій замок (в мій замок)
Навіть якщо я сподіваюся на це вічно
До мого замку
Бос знову напружує мене, але я посміхаюся по справі
Щодня о чверть на десяту я спускаюся до кафе
Ліфт піднімається, і я бачу цього хлопця
Його посмішка підбадьорює мене, тому я тут так рано
Хоче перенести пікнік у парк
Я так довго чекав, поки він мене запитає
Я вільний завтра ввечері, щоб випити чи дві
З тобою таке справжнє відчуття, що це може бути вічно
Я відведу тебе до свого замку
Сорок квадратних метрів на першому поверсі
Це не так вже й погано, у вас все гаразд?
Тут все справжнє, і якщо ти цього хочеш, то твоє
Я візьму тебе з собою
До мого замку
Навіть якщо я сподіваюся на це вічно
У мій замок (в мій замок)
Навіть якщо я сподіваюся на це вічно
У мій замок (Ах, Алі!)
Я відведу тебе до свого замку
Сорок квадратних метрів на першому поверсі
Після вечері при свічках із зірковим шеф-кухарем
Я згорів, як гніт свічки
магазин, сумки Chanel
Я ще маю заробити трохи грошей (так)
Ось вкрадені готельні тапочки (га)
Давайте створимо свій власний світ (так)
Серце більше, ніж життєвий простір (так)
Ми можемо подивитись невелику гру престолів
Трохи червоного вина, трохи балачок
Я можу багато запропонувати, як аукціонний дім
До мого замку
Навіть якщо я сподіваюся на це вічно
У мій замок (в мій замок)
Навіть якщо я сподіваюся на це вічно
До мого замку