Переклад тексту пісні Acid Trips auf Esspapier - Muso

Acid Trips auf Esspapier (оригінал)

Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Keine Angst, dein Platz ist reserviert
Wie so oft kann ich die Sorgen nicht verdrängen
Nein, lieber Gott, lass mich morgen nicht verpennen
Ein riesen Unterschied, ob man schläft wie ein Stein
Oder schlummert wie ein verborgenes Talent
Riesen Unterschied ob diese Nummer fliegt
Oder mich — Komma — wieder runterzieht
Ich war jung, motiviert und verliebt
Als ich das erste Mal deine Adresse auf einen Umschlag schrieb
Und ihn weg warf — unfrankiert
Glaubst Du mir jetzt, dass es Wunder gibt?
Glaub mir mein Wunsch war nie den einen Treffer zu landen
Nur sie zu befreien um sie fest zu halten, meine besten Gedanken
Um die Ecke, aber nie zu Ende
Und es lässt Dich kalt oder es lässt Dich fallen
Ich weiß, dass wir connectet und verwandt sind
Um mehrere Ecken und Kanten
Deine Wünsche werden ausradiert
(ausradiert, niemand kann sie erfüll'n, auch wenn es glaubhaft wirkt,
alles nur auf Papier)
Und Papierflieger landen im Müll
(Papierflieger landen im Müll)
Und Papierflieger landen im Müll
(irgendwann zusammengeknüllt)
Ein Stapel im Keller, ein Stapel im Dachgeschoss
Ein Stapel Papierflieger und Flaschenpost
Da draußen auf rauer See ist es stürmisch
Ich würde wirklich lieber tauchen gehen
Doch manche lassen sich treiben und schnorcheln
Andere schaffen’s und reiten Rekordwellen
Darf ich vorstellen, schönen guten Abend
Anstatt mich zu erhängen, hängt der Köder nun am Haken
Bis irgendein Fisch ihn wieder runterzieht
Armes Kind, das bei starken Windböen versucht zu starten
Und es wird immer Leute geben die dagegen sind
Doch auch mit Gegenwind, selbst wenn sie Regen bringen
Gehen wir den Weg, schreiben unser Leben hin
Denn in jedem Ding steckt unsere Seele drin
Wir falten Papierflieger jeden Tag
Nach einem Vierer steht die Hook
Nach vier Vierern steht der Part
Auch wenn es glaubhaft wirkt, alles nur auf Papier
Und Papierflieger landen im Müll, und Papierflieger landen im Müll

(переклад)

Кислотні трипи на їстівному папері, нескінченно екстраговані
Кислотні трипи на їстівному папері, нескінченно екстраговані
Кислотні трипи на їстівному папері, нескінченно екстраговані
Не хвилюйтеся, ваше місце зарезервовано
Як це часто буває, я не можу придушити свої хвилювання
Ні, Боже, не дай мені завтра проспати
Величезна різниця між тим, щоб спати як камінь
Або дрімає, як прихований талант
Велика різниця, якщо це число летить
Або тягне мене — кома — знову вниз
Я був молодим, мотивованим і закоханим
Коли я вперше написав твою адресу на конверті
І викинув — без пошти
Ви вірите мені тепер, що є чудеса?
Повірте, я ніколи не хотів отримати один удар
Просто звільнити її, щоб міцно тримати її, мої найкращі думки
За рогом, але ніколи
І це залишає вас холодним або дозволяє вам впасти
Я знаю, що ми пов’язані та пов’язані між собою
Навколо кілька закутків
Ваші бажання будуть стерті
(стерто, ніхто не може виконати, навіть якщо це здається правдоподібним,
все тільки на папері)
А паперові літачки потрапляють у смітник
(Паперові літаки потрапляють у смітник)
А паперові літачки потрапляють у смітник
(іноді зім'ятий)
Стос у підвалі, стос на горищі
Стос паперових літачків і повідомлень у пляшці
Там на розбурханому морі штормить
Я справді волів би пірнути з аквалангом
Але деякі вміють дрейфувати та займатися підводним плаванням
Інші встигають і катаються на рекордних хвилях
Дозвольте представити, добрий вечір
Замість того, щоб повісити мене, наживка тепер висить на гачку
Поки якась риба знову не потягне його вниз
Бідна дитина намагається стартувати під час сильних поривів вітру
І завжди знайдуться люди, які будуть проти
Але й із зустрічним вітром, навіть якщо вони принесуть дощ
Ходімо шляхом, запишемо своє життя
Бо в кожній речі наша душа
Ми щодня складаємо паперові літачки
Після четвірки йде гачок
Після чотирьох четвірок виставляється партія
Навіть якщо це здається правдоподібним, все лише на папері
І паперові літачки опиняються у смітнику, а паперові літачки – у смітнику