Переклад тексту пісні Feuerwehrmann - Motrip, Ali As

Feuerwehrmann (оригінал)

Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Ich hab' alles gegeben, war alles vergebens
Doch glaub mir, ich hab' es versucht
Egal, was ich tat, um dich in diesem Chaos
Zu finden, es war nie genug
Ich male die Zukunft, die damals noch vor uns lag
Heute mit Asche und Ruß
Denn all die Erinnerung’n sind mittlerweile
Nicht mehr als verblasste Tattoos
Würde gerne an den Wolken kratzen, aber bin gefangen wie’n Bürokaufmann
Im zehnten Stock bei 'nem Hochhausbrand, ohne Feuerleiter oder Notausgang
Schau' nicht mehr zurück und zünde die
Letzte Kippe an mit Dynamit
Die Wunden offen, doch auf Wunder hoffen
Auch wenn unser Schloss längst in Trümmern liegt
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ooh ooh oooh ooh, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann
Jetzt ist alles am Ende, wir falten die Hände
Zusamm’n, doch zerstören uns selbst
Gefallene Engel, wir halten dran fest
In der Hoffnung, es wird wieder hell
Der letzte Sonnenaufgang ist lange her
Tausend mal gedacht: «Ich kann nicht mehr»
Glaube dran und trete aus dem Schatten
Aber tauche lachend in das Flammenmeer, yeah
Auch wenn alles zu Bruch geht
Suche nicht mehr nach dem Fluchtweg
Nehm' Abschied und fliege wie Aschepartikel
Spür' Adrenalin und die Brust bebt
Freier Fall ohne Rettungsnetz, Herzklopfen wie ein SOS
Was nützen all die Versprechen jetzt
Wenn der Wille sich dann wieder brechen lässt?
Schritte durch die Scherben, mitten ins Verderben
Will ein Ticket zu den Stern’n hoch
Steh' auf den Ruin’n, der Horizont in Flamm’n
Blicke mitten ins Inferno
Seh' wie wir uns selber verletzen
Weil wir uns schnell überschätzen
Schau' in den Spiegel, doch kann keinen Helden entdecken
Ich kann diese Welt nicht mehr retten
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ooh ooh oooh ooh, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann

(переклад)

Весь світ горить
І ми не можемо з цим боротися
Весь світ горить
Майбутнє перед нами в вогні
Я хотів би бути пожежником
Я все віддав, все було даремно
Але повірте, я намагався
Що б я не зробив, щоб врятувати тебе в цьому безладі
Знайти його ніколи не було достатньо
Я малюю майбутнє, яке було перед нами тоді
Сьогодні з попелом і кіптявою
Бо всі спогади зараз
Не більше, ніж вицвілі татуювання
Я хотів би зшкрябати хмари, але я в пастці, як офісний службовець
На десятому поверсі пожежа багатоповерхівки, без пожежної драбини та евакуаційного виходу
Не озирайтеся назад і запалюйте його
Остання сигарета з динамітом
Рани відкриваються, але сподіваються на чудеса
Навіть якщо наш замок давно в руїнах
Весь світ горить
І ми не можемо з цим боротися
Весь світ горить
Майбутнє перед нами в вогні
Я хотів би бути пожежником
Пожежний, пожежний
Пожежник, я хотів би бути пожежником
Пожежний, пожежний
Пожежний, пожежний
Ооооооооооо, я хотів би бути пожежним
Пожежний, пожежний
Пожежник, я хотів би бути пожежником
пожежний
Тепер все закінчилося, складаємо руки
Разом, але знищимо себе
Занепалі ангели, ми тримаємось
З надією, що знову буде світло
Від останнього сходу сонця минуло багато часу
Тисячу разів подумав: «Я більше не можу»
Повірте і вийдіть з тіні
Але зануритися, сміючись, у море полум’я, так
Навіть якщо все розвалиться
Не шукайте більше шляхів втечі
Попрощайся і лети, як частинки попелу
Відчуйте адреналін, і ваші груди тремтять
Вільне падіння без рятувальної сітки, серце б’ється, як SOS
Навіщо зараз усі обіцянки?
Що, якщо волю можна знову зламати?
Крокує крізь осколки, серед загибелі
Хоче квиток до зірок
Стойте на руїнах, горизонт у полум’ї
Подивіться в середину пекла
Подивіться, як ми шкодимо собі
Тому що ми швидко переоцінюємо себе
Подивіться в дзеркало, але не бачу героя
Я більше не можу врятувати цей світ
Весь світ горить
І ми не можемо з цим боротися
Весь світ горить
Майбутнє перед нами в вогні
Я хотів би бути пожежником
Пожежний, пожежний
Пожежник, я хотів би бути пожежником
Пожежний, пожежний
Пожежний, пожежний
Ооооооооооо, я хотів би бути пожежним
Пожежний, пожежний
Пожежник, я хотів би бути пожежником
пожежний