Переклад тексту пісні Regen - Muso

Regen (оригінал)

Wir haben ein Dach über dem Kopf
Doch unsere Füße die frieren
Wir haben ihn lang nicht mehr gesehen oder gespürt
Und wir büßen dafür, huh
Unsere Füße die frieren
Aber keine Angst, ich grüß ihn von dir
Wenn ich ihn das nächste Mal seh, ok?
Keine Angst, ich grüß ihn von dir
Wenn ich mein' Tiefpunkt erreicht hab
Klar, klar
Meine Erziehung gescheitert
Und gar, und gar keine Prüfung gemeistert
In der A-meisensiedlung der Kleinstadt
In der Ameisensiedlung der Kleinstadt
Vielleicht macht in Wahrheit nur Übung den Meister
Arbeiten, in die Schule gehen
Wenn die Sonne scheint
Will ich Ameisen unter die Lupe nehmen
Und ist es draußen grau und kalt, bin ich zuhaus' im Wald
Doch sie roden ihn ab
Von der Wurzel bis zur Krone, ohne Bodenkontakt
Ohne Bodenkontakt
Nie von oben herab
Wir haben eine Wohnung gehabt und ein Dach über dem Kopf
Doch keinen Bodenkontakt, nie
Doch es gibt keinen König
Denn gäbe es einen, würde er womöglich
Die Königin ermorden und das
Nur durch bloße Vorstellungskraft
Und keiner könnt's ihm nachweisen
Denn wir alle wären danach Waisen
Wir alle würden ins Gras beißen
Den Weg wird alle über mehr als ein paar Leichen
Für Ruhm, Arbeiterameisenstaatseigentum, yeah
Und der Boden war gefroren und glatt
Kein Problem, keinen Bodenkontakt
Meine Fühler führen mich zu dir
Falls sie nicht einfrieren
Mein erster Gedanke steht mir sichtbar auf der Stirn
Mein zweiter ist leider, dass mir die Worte fehlen
Doch der dritte ist dass das Erste was ich ab heute Morgen seh
Dein Gesicht sein wird
Und wir pennen bei dir und pennen bei mir
Auch wenn die Menschheit stirbt — c’est la vie
Ich würde weder sie, geschweige mich
Eigentlich würde ich bloß diesen Moment einfrieren
Denn wenn das Zeit meines Lebens ist, meinetwegen
Freeze!
Auch wenn du gerade eine Grimasse schneidest
Ha, das wäre fies
Sag Bescheid, wenn der Spaß vorbei ist
Wenn du ernsthaft nach ihm suchst und dich überwindest
Auch wenn du ihn über unseren Lügen findest
Sag Bescheid falls du die Antwort weißt — jetzt
Sag mir
Wo der Boden unter unseren Füßen hin ist und grüß ihn von mir
Grüß ihn von mir
Auf Nimmerwiedersehen!
Ahahaha!
Grüß ihn von mir
Ja, von mir
Auf Nimmerwiedersehen!
Ahahaha!
Und wenn du sagst «Ich fühle nichts», weil du wieder kalte Füße kriegst
Ja dann, ja dann grüßt er dich
Wenn du mich in die Wüste schickst, alles Psychotricks
Ja dann grüßt er dich
Und wenn du montagsmorgens wieder im Büro sitzt
Und kalte Füße kriegst
Ja dann grüßt er dich
Wenn du mir das nächste Mal schweigend gegenüber sitzt
Dann grüßt er dich
Und dann grüß ihn vor mir
Auf Nimmerwiedersehen, psychisch verwirrt
Und wir büßen dafür

(переклад)

У нас є дах над головою
Але у нас мерзнуть ноги
Ми його давно не бачили і не відчували
І ми за це платимо, га
У нас ноги мерзнуть
Але не хвилюйся, я передам йому привіт
Наступного разу я побачу його, добре?
Не хвилюйся, я вітаю його за тебе
Коли я досяг свого дна
Звичайно, звичайно
Моє виховання не вдалось
І взагалі, і не засвоював жодного тесту взагалі
У мурашиній колонії містечка
У маленькому містечку колонія мурашок
Можливо, насправді лише практика робить досконалим
Працювати, ходити до школи
Коли сонце світить
Я хочу зблизька подивитися на мурах
А якщо на вулиці сіро і холодно, я вдома в лісі
Але вони його зрізали
Від коренів до крони, без контакту з грунтом
Без контакту з землею
Ніколи зверху
У нас була квартира і дах над головою
Але жодного контакту з землею, ніколи
Але короля немає
Тому що якби він був, він, мабуть, був би
Убити королеву і таке інше
Просто чистою уявою
І ніхто не може йому цього довести
Бо всі ми потім залишились би сиротами
Ми всі кусаємо пил
На цьому шляху зустрінеться більше ніж кілька трупів
За славу, робітник і державну власність, ага
А земля була мерзла і слизька
Немає проблем, немає контакту з землею
Мої відчуття ведуть мене до тебе
Якщо вони не замерзнуть
Моя перша думка видна на лобі
Другий, на жаль, полягає в тому, що я не можу знайти слів
Але третє — це перше, що я бачу сьогодні вранці
твоє обличчя буде
І ми спали з тобою і зі мною
Навіть якщо людство загине - c'est la vie
Я б ні їм, ні тим більше мені
Насправді я б просто заморозив цей момент
Тому що, якщо це час мого життя, добре зі мною
Замри!
Навіть якщо ти корчиш обличчя
Ха, це було б неприємно
Дай мені знати, коли веселощі закінчаться
Якщо серйозно шукати його і подолати себе
Навіть якщо ви знайдете його вище нашої брехні
Дайте мені знати, якщо знаєте відповідь — зараз
скажи мені
Де земля під ногами пішла і передай йому мій привіт
передай йому привіт від мене
Прощавай назавжди!
Ахахаха!
передай йому привіт від мене
так від мене
Прощавай назавжди!
Ахахаха!
І коли ви говорите «Я нічого не відчуваю», тому що ви знову починаєте мерзнути
Так тоді, так тоді він вас вітає
Якщо ви пошлете мене в пустелю, всі психічні трюки
Так, тоді він вас вітає
І коли ти повертаєшся в офіс у понеділок вранці
І замерзнути
Так, тоді він вас вітає
Наступного разу ти сидиш мовчки навпроти мене
Тоді він вас вітає
А потім привітай його переді мною
До побачення, розумово збентежений
І ми за це платимо