Переклад тексту пісні Über Wunden - Muso

Über Wunden (оригінал)

Du kannst vergessen
Aber nicht vergeben
Lust auf 'n Treffen
Nummer nicht vergeben
Die selben Interessen
Leider nicht vergeben
Oder doch?
Willst du Action oder sicher leben?
Lass uns reden
Ich mach dich verlegen
Und das Einstecken von Schicksalsschlägen
Lässt dich vergessen, deinen Blick zu heben
Lässt dich vergessen, keinen Fick zu geben
Doch ich lieb' Menschen wie dich
Die nicht so scheiße arrogant sind
Die die Zweifel und die Angst kenn'
Und sich von ein’m auf den anderen Moment selbst nicht mehr erkenn'
Zeit zu geh’n
Doch jemand stellt sich permanent in meinen Weg
Und ich stell' mich dahin
Und behaupte, dass ich selbstsicher bin
Falls die Lichtverhältnisse stimm’n (falls die Lichtverhältnisse stimm’n)
Du sagst ich rede über Narben
Du redest über Wunden
Und jede Niederlage hab’n wir schon zehnmal überwunden
Doch der Typ da unten will uns runterzieh’n
Der Typ da oben will uns umerzieh’n
Ich hab' nie vergessen
Dass es 'ne krasse Zeit war
Und irgendwo ist alles abgespeichert
All' uns’re angelegenheiten
'N offenes Buch mit zusammgeklebten Seiten
Und ein Dankeschön muss reichen
Denn ich hab’s nicht so mit Liebesbriefen
Du liest Leviten
Und Gedanken
Sobald deine Blicke so 'ne Tiefe kriegen
Und die Zweifel überwiegen
Werden Schatten und Sonnenseiten
Wir hatten genug von beidem
Wir hatten alles, auch wenn es im Schatten kalt ist
Wir hab’n kein' kühlen Kopf bewahrt
Und wenn das der Fall ist
War’s offenbar nich das Richtige
Sag' nichts Falsches
Nix Ganzes und nix Halbes
Ich wollt' dich umerzieh’n
Du wolltest mich runterzieh’n
Eigentlich hab’n wir uns verdient (eigentlich hab’n wir uns verdient)
Du sagst ich rede über Narben
Du redest über Wunden
Und jede Niederlage hab’n wir schon zehnmal überwunden
Doch der Typ da unten will uns runterzieh’n
Der Typ da oben will uns umerzieh’n

(переклад)

Ви можете забути
Але не пробачили
Хочеться зустрічі
Номер не присвоєно
Ті самі інтереси
Нажаль не нагороджений
Або це?
Ви хочете діяти чи жити безпечно?
давай поговоримо
Я вас бентежу
І приймати удари долі
Змушує вас забути дивитися вгору
Змушує вас забути, щоб не дати ебать
Але я люблю таких як ти
Хто не такий довбаний зарозумілий
Хто знає сумніви і страх
І від одного моменту до іншого більше не впізнаєш себе
час, щоб піти
Але хтось постійно стоїть на моєму шляху
І я стою там
І вдавати, що я впевнений у собі
Якщо умови освітлення правильні (якщо умови освітлення правильні)
Ви кажете, що я говорю про шрами
Ви говорите про рани
І кожну поразку ми переживали по десять разів
Але хлопець там унизу хоче стягнути нас
Той хлопець нагорі хоче нас перевиховати
Я ніколи не забував
Що це був божевільний час
І все десь зберігається
Всі наші справи
Розкрита книга зі склеєними сторінками
І подяки буде достатньо
Тому що я не дуже люблю любовні листи
Ти читаєш Левитів
І думки
Як тільки твої очі стають такими глибокими
І сумніви беруть гору
Будуть тіні і сонячні сторони
Нам і того, і іншого досить
У нас було все, навіть якщо в тіні холодно
Ми не зберегли холодну голову
І якщо це так
Мабуть, це було не так
Не кажи нічого поганого
Нічого цілого і нічого наполовину
Я хотів тебе перевиховати
Ти хотів мене звести
Насправді ми заслуговуємо один одного (насправді ми заслуговуємо одне одного)
Ви кажете, що я говорю про шрами
Ви говорите про рани
І кожну поразку ми переживали по десять разів
Але хлопець там унизу хоче стягнути нас
Той хлопець нагорі хоче нас перевиховати