Переклад тексту пісні Kopf oder Zahl - Muso

Kopf oder Zahl (оригінал)

Ob wir uns in den Rücken fallen
Oder Rücken an Rücken fallen
Denn keiner will den Kürzeren ziehen
Und keiner will seine Würde verlieren
Wir führen eine Beziehung, doch manchmal führen wir einen Krieg
Und keiner will den Klügeren spielen
Wir waren zwei Dumme, ein Gedanke
Danach zwei Geisteskrank und kein Gedanke
Ans Ende verschwendet, doch das Blatt wendet sich ganz schön schnell
Zu nah am Wasser und zu nah am Feuer
Es lag an unserer Paranoia
Vater Unser, Vater Euer
Name fällt, wenn euer Sohn fällt
Denn die Entscheidung fällt hier auf dem Schlachtfeld, auch wenn es gar keinen
Grund gab
Deine berechtigte Angst, denn die Tage sind kurz
Aber die Nächte sind lang, und morgens atmen wir durch
Weil wir merken es gibt eine gerechte Instanz
Obwohl du all deine Stärken nur meinen Schwächen verdankst
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen
Ob wir uns irgendwann den Rucksack über den Rücken schnallen
Oder Hand in Hand aus dem Flugzeug springen oder von Brücken fallen
Volles Risiko, wir machen 'ne Weltreise
An vorderster Front, oder Friedensnobelpreise
Warum ich auf die Präsidentensuite im Hotel scheiße?
Wir waren glücklich, ein mickriges Zeit reichte uns, stellenweise
Wir bestimmen den Standort selbst, stellenweise
Fragen geben uns die Antwort selbst
All die Weichen, die du stellst
Wir machen es Otto Normal
Wir kennen nur Kopf oder Zahl
Mal sehen auf welche Seite sie nun fällt
(Mal sehen auf welche Seite sie nun fällt)
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen
Lass die Münze auf deinen Handrücken fallen
Kopf oder Zahl
Lass die Münze auf deinen Handrücken fallen
Kopf oder Zahl
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen

(переклад)

Ми вдаримо один одному ножа в спину?
Або впасти спиною до спини
Бо ніхто не хоче програвати
І ніхто не хоче втрачати свою гідність
У нас є стосунки, але іноді у нас буває війна
І ніхто не хоче грати розумніше
Ми були двоє дурнів, одна думка
Після цього два божевільних і жодної думки
Зрештою даремно, але ситуація змінюється досить швидко
Надто близько до води і надто близько до вогню
Це була наша параноя
Отче наш, Отче твій
Ім'я падає, коли падає ваш син
Тому що рішення приймається тут, на полі бою, навіть якщо його немає
причина
Твій виправданий страх, бо дні короткі
Але ночі довгі і вранці ми дихаємо глибоко
Тому що ми помічаємо, що є справедлива влада
Хоча всіма своїми сильними сторонами ти зобов’язаний лише моїм слабкостям
Чи вдаримо ми колись один одному ножем у спину (вдаримо ножем у спину)
Або впасти рука об руку, спина до спини
Чи ми коли-небудь накидаємо рюкзаки на спину?
Або вистрибнути з літака, взявшись за руки, або впасти з мостів
Повний ризик, ми вирушаємо в навколосвітню подорож
На передовій, або Нобелівські премії миру
Чому мені наплювати на президентський номер у готелі?
Ми були щасливі, мізерний час вручив нам, місцями
Розташування визначаємо самі, по місцях
Питання дають нам відповідь
Усі бали, які ви поставили
Ми робимо це Otto Normal
Ми знаємо лише голови чи решки
Давайте подивимося, з якого боку вона зараз впаде
(Давайте подивимося, з якого боку вона зараз впаде)
Чи вдаримо ми колись один одному ножем у спину (вдаримо ножем у спину)
Або впасти рука об руку, спина до спини
Киньте монету на тильну сторону долоні
Орел чи решка
Киньте монету на тильну сторону долоні
Орел чи решка
Чи вдаримо ми колись один одному ножем у спину (вдаримо ножем у спину)
Або впасти рука об руку, спина до спини