Переклад тексту пісні Quitémonos la Ropa - Alexandre Pires

Quitémonos la Ropa (оригінал)

Te juro que te siento
pequeño y delicado
y es un dulce narcótico maravilloso
saber que me amas
Y como en un reflejo
estás aquí en mi vida
y es esa magia de tenerte cerca
cuando me respiras…
Tu cuerpo y mi cuerpo, así entrelazados
en un boca boca;
no queda un espacio
mientras me cuelgo a tu cintura
y voy jugando justo a la locura…
Coro:
Quitémonos la ropa, que nos viene bien
recórreme despacio por toda la piel
y bésame, y bésame,
comámonos a besos,
ven, devórame y bésame
y dime de tus labios que quieres volver,
abrázame y bésame
amémonos despacio y luego quédate…
Te juro que te siento
auque no digas nada
que son nuestras caricias el perfecto idioma
con que tu me hablas
Y qué mejor que ahora, que estás a mi lado
que ya no tengo excusas para para no creer
y ya no tengo miedo al saber que te amo
y que me quedaré…
Coro (x3)

(переклад)

Клянусь, я відчуваю тебе
маленький і ніжний
і це чудовий солодкий наркотик
знай, що ти мене любиш
І як у відображенні
ти тут, у моєму житті
і це магія того, що ти поруч
коли ти дихаєш мною...
Твоє тіло і моє тіло, таким чином, переплітаються
з уст в уста;
місця немає
поки я вишу на твоєму поясі
а я просто граюся в божевілля...
Приспів:
Давайте роздягаємось, він нам йде
проведіть мене повільно по всій шкірі
і поцілуй мене, і поцілуй мене,
їмо з поцілунками,
прийди, зжер мене і поцілуй мене
і скажи мені зі своїх уст, що хочеш повернутися,
обійми мене і поцілуй
давайте любити повільно, а потім залишимося...
Клянусь, я відчуваю тебе
навіть якщо ти нічого не скажеш
що наші ласки — ідеальна мова
з якою ти говориш зі мною
І що краще, ніж зараз, що ти поруч зі мною
що я більше не маю виправдань не вірити
і я більше не боюся знати, що люблю тебе
і що я залишуся...
Приспів (x3)