Переклад тексту пісні Que Saudade - Thiaguinho, Alexandre Pires

Que Saudade (оригінал)

Sentindo que você ia me deixar
Eu fui me afastando devagar
Pra te esquecer, antes que você me diga
Que não quer mais me beijar
Eu não te ligo mais
Vou tentar amenizar
A dor que você vai deixar no peito
De quem viveu só pra te amar
É sempre assim
Quanto mais o amor existe
É maior a dor do fim
Vou tentar ser feliz sem você
[Refrão:
Alexandre Pires
, Thiaguinho]
Quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade
Tanto eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade
Quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade
Tanto eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade

Que Saudade (переклад)

Відчуття, що ти збираєшся покинути мене
Я повільно відійшов
Щоб забути тебе, перш ніж ти мені скажеш
Хто мене більше не хоче цілувати
Я тобі більше не дзвоню
Спробую пом’якшити
Біль, який ви залишите в грудях
Від тих, хто жив лише для того, щоб любити тебе
Це завжди так
Тим більше любові
Це найбільший біль кінця
Я постараюся бути щасливим без тебе
[Приспів:
Олександр Пірес
, Тьягуїньо]
Коли вона сильна, це змушує вас страждати
Якщо це правда, це змушує вас плакати
Я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я так багато зробив, щоб мати тебе
І все, що мені залишається, це плакати
Пропав, пропав
Коли вона сильна, це змушує вас страждати
Якщо це правда, це змушує вас плакати
Я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я так багато зробив, щоб мати тебе
І все, що мені залишається, це плакати
Пропав, пропав