Переклад тексту пісні Você Virou Saudade - Alexandre Pires

Você Virou Saudade (оригінал)

Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão, me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida
Muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura, cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço a sua fala, me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que o meu amor pra você foi uma simples curtição
Me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui
Me diz, me diz, me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão, me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida
Muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura, cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço a sua fala, me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que o meu amor pra você foi uma simples curtição
Me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui
Me diz, me diz, me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui

(переклад)

Ви перетворили розум, перетворили пристрасть, перетворили насолоду
Це принесло мені всю ілюзію, запрошуючи жити
Проживи своє життя разом із моїм життям
На барвистій дорозі
дуже люблю робити
Я втрутився, здавшись без почуття
Поступово я почав вірити в обіцянки, які чув
Наша любов була досконалим, чистим, кристалічним джерелом
Він вибухнув адреналіном, чогось такого я ніколи не бачив
Була ніч, був день, усе було чудово
Ми пішли шляхом любові та задоволення
Повний місяць, ясна ніч, в гаражі чи у вітальні
Я завжди чую твою промову, просячи мене це зробити
Любіть без упереджень, без неправильної чи правильної сторони
Схлипування в моїх грудях, марення від емоцій
А тепер прийди і скажи мені, що краще мені тебе забути
Щоб моя любов до тебе була простою насолодою
Скажи мені, що я роблю
з цією самотністю
Я намагався забути тебе
Я боровся серцем
це все було марним
Дурно наполягати
Моє серце хоче, щоб ти був тут
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, що я роблю
з цією самотністю
Я намагався забути тебе
Я боровся серцем
це все було марним
Дурно наполягати
Моє серце хоче, щоб ти був тут
Ви перетворили розум, перетворили пристрасть, перетворили насолоду
Це принесло мені всю ілюзію, запрошуючи жити
Проживи своє життя разом із моїм життям
На барвистій дорозі
дуже люблю робити
Я втрутився, здавшись без почуття
Поступово я почав вірити в обіцянки, які чув
Наша любов була досконалим, чистим, кристалічним джерелом
Він вибухнув адреналіном, чогось такого я ніколи не бачив
Була ніч, був день, усе було чудово
Ми пішли шляхом любові та задоволення
Повний місяць, ясна ніч, в гаражі чи у вітальні
Я завжди чую твою промову, просячи мене це зробити
Любіть без упереджень, без неправильної чи правильної сторони
Схлипування в моїх грудях, марення від емоцій
А тепер прийди і скажи мені, що краще мені тебе забути
Щоб моя любов до тебе була простою насолодою
Скажи мені, що я роблю
з цією самотністю
Я намагався забути тебе
Я боровся серцем
це все було марним
Дурно наполягати
Моє серце хоче, щоб ти був тут
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, що я роблю
з цією самотністю
Я намагався забути тебе
Я боровся серцем
це все було марним
Дурно наполягати
Моє серце хоче, щоб ти був тут