Переклад тексту пісні Go! (Catsong) - Alex Day

Go! (Catsong) (оригінал)

If you could see yourself right now
Would it slow you down
You’re on a path of self-destruction
Everyone can see it, but you push
You push people around
It’s getting out of hand
If you don’t try to change, I’ll have to hide myself away
So go
Stop wasting time on me
I’ve given up on you, why won’t you give up on me too
Go
Stop acting like you care
I know you won’t be there when I need you
And I don’t need you, no
The world
The world is at your feet
There’s so much you could be
But you just take from other people
Spend all your time fighting with the ones
The ones who keep you safe
I haven’t got the patience
If you keep seeing victory you’ll never find your peace
So go
Stop wasting time on me
I’ve given up on you, why won’t you give up on me too
Go
Stop acting like you care
I know you won’t be there when I need you
And I don’t need you, no
And every lyric in the world won’t mean a thing
Cos you
You’ll never understand me
You’ll never understand me
So go
Stop wasting time on me
I’ve given up on you, why won’t you give up on me too
Go
Stop acting like you care
I know you won’t be there when I need you
And I don’t need you, no
Need you no
Need you no

(переклад)

Якби ви могли побачити себе прямо зараз
Чи сповільнюється це
Ви на шляху самознищення
Всі це бачать, але ви штовхаєте
Ви штовхаєте людей
Це виходить з-під контролю
Якщо ви не спробуєте змінитися, мені доведеться сховатися
Тож іди
Припиніть витрачати на мене час
Я відмовився від тебе, чому б і ти не відмовився від мене
Іди
Припиніть поводитись так, ніби ви небайдужі
Я знаю, що тебе не буде, коли ти мені потрібний будеш
І ти мені не потрібен, ні
Світ
Світ біля твоїх ніг
Ви можете стати багатьом
Але ви просто берете від інших людей
Витратьте весь свій час на боротьбу з одиницями
Ті, хто захищає вас
У мене не вистачило терпіння
Якщо ви продовжуєте бачити перемогу, ви ніколи не знайдете свого спокою
Тож іди
Припиніть витрачати на мене час
Я відмовився від тебе, чому б і ти не відмовився від мене
Іди
Припиніть поводитись так, ніби ви небайдужі
Я знаю, що тебе не буде, коли ти мені потрібний будеш
І ти мені не потрібен, ні
І жодна лірика у світі нічого не означає
Бо ти
Ти мене ніколи не зрозумієш
Ти мене ніколи не зрозумієш
Тож іди
Припиніть витрачати на мене час
Я відмовився від тебе, чому б і ти не відмовився від мене
Іди
Припиніть поводитись так, ніби ви небайдужі
Я знаю, що тебе не буде, коли ти мені потрібний будеш
І ти мені не потрібен, ні
Ви не потребуєте
Ви не потребуєте