Переклад тексту пісні Across the Sea - Alex Day

Across the Sea (оригінал)

There’s a girl, across the sea
And though I’m happy being loved
It doesn’t feel like love to me
Never feels like love to me
There’s a girl, next to me
And she’s happy being lovely
And it’s not enough for me
It’s not enough for me
You’re out of mind, I’m out of time
I only want what I can’t see
And I will wait for her to run to me
Once a boy, now a man
And even though I’ve grown the best I could
It’s still the best I can
I’m loving you the best I can
And the girl, who’s 'cross the sea
And traveled halfway 'round the world
To be the perfect girl for me
In all the ways you used to be
You’re out of mind, I’m out of time
I only want what I can’t see
And everything about her is new to me
Now I see everything we do as the routine
Familiarity breeds awful things in me
I was out of my mind, and now I’ll make time
To be the man that I should be
And I was blind to think that you were right for me
And I was blind to think it lay across the sea

(переклад)

За морем є дівчина
І хоч я щасливий, що мене люблять
Для мене це не схоже на кохання
Ніколи не схоже на кохання для мене
Поруч зі мною стоїть дівчина
І вона щаслива бути чарівною
А мені цього замало
Мені цього недостатньо
Ви з’їхали з глузду, я поза часом
Я хочу лише того, чого не бачу
І я почекаю, поки вона прибіжить до мене
Колись хлопчик, тепер чоловік
І навіть незважаючи на те, що я виріс як міг
Це все ще найкраще, на що я можу
Я люблю тебе якнайкраще
І дівчина, що перепливає море
І об’їздив півсвіту
Бути ідеальною дівчиною для мене
Усіма способами, якими ви були раніше
Ви з’їхали з глузду, я поза часом
Я хочу лише того, чого не бачу
І все в ній для мене нове
Тепер я сприймаю все, що ми робимо, як рутину
Знайомство породжує в мені жахливі речі
Я з’їхав з глузду, і зараз я знайду час
Бути людиною, якою я повинен бути
І я був сліпий, щоб думати, що ти правильний для мене
І я був сліпий, щоб думати, що це лежало через море