Переклад тексту пісні Vieni Qui - Alex Britti

Vieni Qui (оригінал)

Quante volte so di aver provato ad amarti
troppe volte per fermarmi adesso che so
che non c'è più niente d’importante nel mondo
per cui vivrò
Quante volte sai che ho già provato a chiamarti
per parlarti e dirti proprio tutto di me
dirti quello che è rimasto ancora sul fondo
neanche io lo so
Vieni qui questa sera
ti amerò come vuoi tu
vieni qui che c'è il mare
e tutto il resto non c'è più
E se poi ti sembra che sia poco o soltanto
troppo poco per convincerti che
la mia gioia si confonde ancora col pianto
se stai con me
Tu che sola sai come trattarmi davvero
e ti fai sentire anche se non ci sei
se davvero vuoi che ci vediamo di nuovo
cosa aspetti
Vieni qui questa sera
ti amerò come vuoi tu
vieni qui non temere
dentro di me ci sei già tu
Vieni qui questa sera
ti aspetterò dove sai tu
vieni qui per piacere
io non ti chiederò di più
vieni qui fammi entrare
io ti darò ancora di più
vieni qui cosa aspetti
io non ti chiederò di più

(переклад)

Скільки разів я знаю, що намагався полюбити тебе
занадто багато разів, щоб зупинитися тепер, коли я знаю
що на світі немає нічого важливішого
Я буду жити для
Скільки разів ти знаєш, що я вже намагався тобі подзвонити
щоб поговорити з тобою і розповісти тобі все про мене
скажіть, що ще залишилося внизу
Я теж не знаю
Приходь сюди сьогодні ввечері
Я буду любити тебе, як ти хочеш
іди сюди, що є море
а все інше пропало
І якщо вам здається, що це мало або тільки
занадто мало, щоб переконати вас у цьому
моя радість досі плутається зі сльозами
якщо ти залишишся зі мною
Ти один знаєш, як по-справжньому поводитися зі мною
і ви робите себе почутим, навіть якщо вас там немає
якщо ти дійсно хочеш, щоб ми тебе знову побачили
На що ти чекаєш
Приходь сюди сьогодні ввечері
Я буду любити тебе, як ти хочеш
не бійся сюди
всередині мене ти вже там
Приходь сюди сьогодні ввечері
Я буду чекати на тебе там, де ти знаєш
підійди, будь ласка
Більше я вас просити не буду
іди сюди, впусти мене
Я дам тобі ще більше
іди сюди, чого ти чекаєш
Більше я вас просити не буду