Переклад тексту пісні L'Attimo Per Sempre - Alex Britti

L'Attimo Per Sempre (оригінал)

Nero, il cielo che tradisce il mio pensiero
Nell’angolo più livido e più scuro
Nascondo l’incertezza del futuro
Cercando di capire cosa è vero
Come questo sole prigioniero
Mi sento un po' sconfitto ma guerriero
E resto sempre un uomo solo
Solo un gesto tuo mi porterà vicino
A te che dai un senso al mio cammino
E non mi fai riprendere più il volo
Perché tu sei quell’attimo per sempre
Sento, nell’anima che il vento sta cambiando
Nasconde la pazzia di un tradimento
L’umana distrazione di un secondo
Che porta via rimorso e rimpianto
Ma resto sempre un uomo solo
Solo, un gesto tuo mi toglierà il respiro
Mi fa sentire addosso il tuo profumo
Mi fa arrivare in fondo al tuo sentiero
Perché tu sei quell’attimo per sempre
Solo, un gesto tuo mi fermerà davvero
Adesso so che esiste anche un futuro
Con te è la prima volta che ci credo
Perché tu sei quell’attimo per sempre…
…quell'attimo per sempre

(переклад)

Чорне, небо, що зраджує мої думки
У яскравому й найтемнішому кутку
Я приховую невизначеність майбутнього
Намагаючись зрозуміти, що правда
Як це полонене сонце
Я відчуваю себе трохи переможеним, але воїном
А я завжди самотня людина
Тільки твій жест наблизить мене
Для вас, хто розуміє мій шлях
І ти більше не даєш мені літати
Тому що ти - це мить назавжди
Я відчуваю душею, що вітер змінюється
Воно приховує божевілля зради
Відволікання людини на секунду
Що знімає докори сумління і жаль
Але я завжди самотня людина
Тільки твій жест перехопить у мене подих
Змушує мене відчувати на собі твій парфум
Це доводить мене до кінця твого шляху
Тому що ти - це мить назавжди
Тільки твій жест дійсно зупинить мене
Тепер я знаю, що є і майбутнє
З тобою я вперше в це вірю
Бо ти назавжди ця мить...
... цей момент назавжди