Переклад тексту пісні Sono Contento - Alex Britti

Sono Contento (оригінал)

Perch la prima volta che ti ho visto
Non era stato niente di speciale
T’ho accompagnato a casa e fino qui tutto normale.
La macchina prestata da mia madre
Quel giorno mi serviva per lavoro
Invece diventata un’occasione d’oro.
Sar che stato tutto all’improvviso
Che neanche me ne sono reso conto
E adesso quando penso a quello che c' capitato posso solo ringraziarti
Prendo fiato e dico che
Sono contento di averti accanto
Nel bene e nel male per me tanto uguale
Io sono contento perch ho avuto tanto
Anche se litighiamo poi pace, e t’amo davvero, lo so Sembra strano per ogni volta che ci penso qualche Dio ringrazier.
Io che volevo vincere i mondiali
E invece mi ritrovo a far la spesa
E gioco a fare il duro quando fai l’offesa.
Adesso che non c' pi niente e nessuno
Vorrei poterti dire cosa sento
E visto che passato un po' di tempo
E so che non stato facile incontrarti
Prendo fiato e dico che.
Sono contento di averti accanto
Di notte e di giorno e ogni volta che torno
Io sono contento perch non rimpiango
Le donne che ho avuto
E non ho mai amato davvero lo so,
Sembra strano per sembra il sole a mezzogiorno che ci scalder
Sembra l’acqua che nel mare
E che poi piover
Sembra tutto un altro mondo e spero, tornerai con me

(переклад)

Бо вперше побачив тебе
Це не було нічого особливого
Я супроводжував вас додому, і до цього моменту все було нормально.
Машина, яку позичила мама
Того дня мені це було потрібно для роботи
Натомість це стало золотою можливістю.
Мабуть, це сталося раптом
Що я навіть не усвідомлював цього
І тепер, коли я думаю про те, що сталося, я можу лише подякувати тобі
Я переймаю подих і кажу це
Я рада, що ти поруч зі мною
І на краще, і на гірше, для мене однаково
Я щасливий, тому що в мене було так багато
Навіть якщо ми посперечаємося, то мир, і я справді люблю тебе, я знаю. Це здається дивним, бо кожен раз, коли я думаю про це, якийсь Бог подякує тобі.
Я, хто хотів виграти чемпіонат світу
І натомість я знаходжуся за покупками
І я граю жорстко, коли ти робиш напад.
Тепер, коли нічого і нікого не залишилося
Я хотів би сказати вам, що я відчуваю
І так пройшло якийсь час
І я знаю, що було нелегко зустрітися з тобою
Я переймаю подих і кажу це.
Я рада, що ти поруч зі мною
Ніч і день і щоразу, коли я повертаюся
Я щасливий, бо не шкодую
Жінки, які у мене були
І я ніколи не любив по-справжньому, знаю,
Це здається дивним, бо здається, що опівдні сонце нас зігріє
Це схоже на воду в морі
А потім піде дощ
Це схоже на зовсім інший світ, і я сподіваюся, що ти повернешся зі мною