Переклад тексту пісні Se Non Ci Sei - Alex Britti

Se Non Ci Sei (оригінал)

Nei miei ultimi sogni, spesso ci sei tu
E mi sveglio confuso
Più di un anno è passato e so non so dove sei
Solo adesso ho capito che mi manchi e che
Se non ci sei
È colpa mia lo so
Però vorrei sentirti
Forse sono cambiato
Ma cosa importa ormai?
Non si tornera in dietro
Se non ci sei
È colpa mia lo so
Però vorrei sentirti, chiederti adesso dove sei
E cosa fai, se mi pensi un po o no
Adesso che… ti vorrei
Se domani ti contrassi, ti vorrei parlare
Non per tornare sui miei passi ma solo per poterti dire che
Se non ci sei
È colpa mia lo so
Però vorrei sentirti, chiederti adesso dove sei
E cosa fai, se mi pensi un po o no
Adesso che… ti vorrei
Ma tu non ci sei

(переклад)

У моїх останніх снах часто це ти
І я прокидаюся розгубленим
Пройшло більше року, а я знаю, що не знаю, де ти
Тільки тепер я зрозумів, що сумую за тобою і тим
Якщо вас там немає
Я знаю, що це моя вина
Але я хотів би почути від вас
Можливо, я змінився
Але яке це має значення зараз?
Назад дороги не буде
Якщо вас там немає
Я знаю, що це моя вина
Але я хотів би почути від вас, запитати вас зараз, де ви знаходитесь
А що ти поробиш, думаєш про мене трохи чи ні
Тепер, коли... я хочу тебе
Якщо завтра у вас буде контракт, я хотів би з вами поговорити
Не для того, щоб повторити свої кроки, а просто щоб мати можливість вам це сказати
Якщо вас там немає
Я знаю, що це моя вина
Але я хотів би почути від вас, запитати вас зараз, де ви знаходитесь
А що ти поробиш, думаєш про мене трохи чи ні
Тепер, коли... я хочу тебе
Але тебе тут немає