Переклад тексту пісні Lo Schermo - Alex Britti

Lo Schermo (оригінал)

Voglio controllare tutto il mondo da una radio
Nuotare fra le onde di quel mare che non c'?
parlare cento lingue per capire il movimento
di questa terra palla che non si ferma mai
voglio controllare tutto il mondo da uno schermo
vedere cosa accade ogni giorno intorno a me cliccare quando voglio, scaricare sentimento
da mettere nel frigo e quando voglio so che c'?
se, diventa una canzone non la fermare
ascolta cosa dice
se, se parte un’emozione falla girare
e non la fermare mai… eh oggi?
l’onomastico della liberazione
anche se ti giuro non so pi?
che giorno?
ieri era stata la festa della santa indegnazione
domani sar?
un giorno come un altro, finch?
c'?
passeggio fra la rete tra le cronache pi?
vere
ascolto le notizie, tre minuti e gi?
lo sai
non?
mica come dentro un libro o in un giornale
oppure in un programma che poi zap cambierai
se…
strano che la radio oggi non trasmette niente
e anche questo schermo?
tutto buio, non c'?
pi?
non?
la crisi in borsa, non c’ho mai capito niente
non?
quest’acqua nera che pi?
sta e pi?
viene gi?
apro la finestra e vedo non c'?
pi?
nessuno
le macchine non girano, rumori non ce n'?
le farmacie son chiuse, non c'?
traccia della gente
sono rimasto solo e non so neanch’io il perch?
se…

(переклад)

Я хочу керувати всім світом з радіо
Купатися в хвилях того моря, якого немає?
розмовляти сотнями мов, щоб зрозуміти рух
цієї земної кулі, яка ніколи не зупиняється
Я хочу керувати всім світом з одного екрана
побачити, що відбувається щодня навколо мене, натисніть, коли я хочу, завантажити відчуття
поставити в холодильник і коли я захочу я знаю, що c '?
якщо це стане піснею, не зупиняйте це
слухай, що там говорить
якщо, якщо емоція починається, переверніть її
і ніколи не зупинятися ... га сьогодні?
іменини визволення
навіть якщо я клянусь тобі, я не знаю більше?
який день?
вчора було свято святого обурення
завтра буде
день, як будь-який інший, до?
c '?
ходити між мережею серед літописів більше?
правда
Слухаю новини, три хвилини і вже?
ти знаєш
ні?
не як у книзі чи в газеті
або в програмі, яку ви пізніше зап
сам…
дивно, що радіо сьогодні нічого не передає
і цей екран теж?
все темно, чи не так?
пі?
ні?
біржова криза, я ніколи нічого не розумів
ні?
ця чорна вода що більше?
є і більше?
вже приходить?
Я відкриваю вікно і бачу не c '?
пі?
ніхто
машини не крутяться, шумів немає?
аптеки зачинені, чи не так?
слід людей
Я залишився сам і не знаю чому?
сам…