Переклад тексту пісні Le Cose Che Ci Uniscono - Alex Britti

Le Cose Che Ci Uniscono (оригінал)

La forza delle cose che ci uniscono s`infrange contro gli argini di un giorno
sorvola tutte le cosenormali si ferma su particolari inutili e…
meno male che erano scontate tante parole dette un po` per gioco
Ma la forza delle cose che ci uniscono e` che non e` poco i giorni che passiamo
insieme ci fanno fare tanto, ci fanno bene la forza delle cose e1 un po cosi
come ci viene
…domani sara` un giorno eccezionale di quelli che ricorderai per sempre
Andremo a cenea fuori e forse al cinema sublimerai i miei attimi per sempre
Domani sara` un giorno come tanti l`abbiamo letto spesso sui giornali
E ci fa sembrare tanto stupide le cose piu` normali
Che invece sono quelle piu` importanti perche` ci fanno stare piu` vicini
E da quando ci bastiamo non ci sono piu` confini
Vorrei poterti ancora conquistare vorrei poterti avere come mi pare vorrei
poterti avere ancora qui per dirti… non andare
(Grazie ad alex17 per questo testo)

(переклад)

Сила того, що нас об’єднує, розбивається на дамби одного дня
він упускає з уваги всі звичайні речі, він зупиняється на марних деталях і ...
На щастя, стільки слів, сказаних трохи для розваги, сприймалися як належне
Але сила того, що нас об’єднує, у тому, що днів, які ми проводимо, не мало
разом вони змушують нас робити багато, сила речей і трохи подібного нам добре
як воно до нас приходить
… Завтра буде винятковий день, який ви завжди будете пам’ятати
Ми підемо на вечерю і, можливо, в кіно ви назавжди сублімуєте мої моменти
Завтра буде такий день, який ми часто читаємо в газетах
І це робить найзвичайніші речі такими дурними
Які, з іншого боку, є найважливішими, оскільки змушують нас залишатися ближчими
А оскільки нас достатньо, то кордонів більше немає
Я хотів би, щоб я міг знову підкорити тебе, я б хотів мати тебе так, як я думаю, що я хотів би
щоб ти все ще був тут, щоб сказати тобі… не йди
(Дякую alex17 за цей текст)